小山丛桂，问淹留，何意空歌招隐。自见淮南，佳客散，鸡犬都沾仙分。碧海三尘，白云孤抱，不羡灵飞景。仙才谁惜，世闲空舐丹鼎。
我亦大鹤天边，数峰危啸，一觉松风枕。三十六鸥盟未远，独立沧江秋影。词赋哀时，湖山送老，吟望吴枫冷。梅根重醉，旧狂清事能领。
【译文】
小山丛桂，问淹留，何意空歌招隐。自见淮南，佳客散，鸡犬都沾仙分。碧海三尘，白云孤抱，不羡灵飞景。仙才谁惜，世闲空舐丹鼎。
我亦大鹤天边，数峰危啸，一觉松风枕。三十六鸥盟未远，独立沧江秋影。词赋哀时，湖山送老，吟望吴枫冷。梅根重醉，旧狂清事能领。
注释：
念奴娇·甲辰仲夏，半塘老人过江访旧，重会吴皋，感遇成歌，以致言叹不足之意。
①念奴娇：词牌名，又名“百字令”。
②甲辰：宋神宗熙宁九年（1076），苏轼任徐州知州。
③半塘老人：苏轼晚年号，此为苏轼晚年所作的一首词。
④乙卯：北宋哲宗元祐五年（1090），苏轼因与司马光政见不合被贬为黄州团练副使。
⑤吴皋：地名，在今江苏苏州西南。作者在此地与友人重会。
⑥招隐：指隐居山林。
⑦淮南：指淮河以南。
⑧仙分：有仙道的缘分。
⑨碧海三尘：指海水。
⑩灵飞景：指仙境的景象。
○大鹤天边：指天空中的白鹤。
@数峰危啸：指山峰之间传来的响声。
@一觉松风枕：指梦中听到风吹松涛之声。
@三十六鸥盟：指苏门学士和诗人结下的友谊。
@沧江：指长江。
@吴枫：指苏州一带的枫树。
赏析：
这是一首赠别之作，是苏轼在晚年与友人重会后，感慨人生、抒发情怀而写的一首咏物之词。全词以写景为主，借景抒情，通过写景来表达自己对人生、友情、官场等的看法。
上阕先以景起兴，点明题旨。首句点出时间、地点及人物，即在甲辰年仲夏，作者过江访旧，重新拜访了吴皋这个地方。次句用反诘的语气，表明自己来到此地的心境，即感到世事变迁，人事已非，心中不禁感叹自己的感慨之情不足。
下阕则主要写景和抒情相结合。开头两句写自己在吴皋的所见所闻，表达了自己对于人生的感慨。“小山丛桂”，是指山上种着许多桂花树，“问淹留”则是指询问为什么在这里停留。接下来两句，又进一步描写了吴地的风光。“自见淮南，佳客散，鸡犬都沾仙分。”意思是说自从自己到了淮南以后，那些曾经在一起作诗喝酒的朋友都已经离开了这里，甚至连鸡犬也沾染上了仙道的意味。这两句既是写景，也是写人，同时还有比喻的含义。“碧海三尘，白云孤抱，不羡灵飞景。”这一句的意思是说大海无边无际，就像天地一样宽广；白云飘浮不定，如同一个人孤独的怀抱。这两句既写出了景色的特点，同时也表达了自己内心的感受。最后两句则是说自己已经变成了一只大鹤，飞翔在天边；而那些曾与他一起共游的朋友们也都已经离去，只有他一个人在那里静静地看着他们的身影。
这首词虽然只是写景抒情之作，但是其中蕴含的人生哲理却十分深刻。作者通过描绘自己对于生活的感悟以及对朋友的思念之情，表达了他对人生的感慨以及对未来的思考。