邻寺霜钟，故城烟柳，旷如家住江村。半溪黄叶，老树自知门。胥宇还来旧燕，花落后为补巢痕。闲情有，白鸥留客，呼取隔篱尊。
楼台，谁是主，梦中槐蚁，总付秋魂。算扁舟身世，犹系吴根。向晚青山更好，人外想，林屋风存。生涯托，幽居水竹，渔钓长儿孙。
满庭芳 · 新治西寮，岁晚叙意，辄题一解，时戊申十月
[注释] 霜钟：指寺院的钟声。
[译文] 邻寺的霜钟悠扬响起，故城的烟柳飘荡不定；我居住在这江边村舍，感觉旷达如在自家庭院。溪边的黄叶半落，老树知道这是家门。旧燕归巢，花落后补上鸟巢痕迹。我的闲情无拘无束，白鸥留下酒尊。
[赏析] 这是一首记写自己晚年生活情趣的词。作者借秋景抒写自己的闲适心情。
起首二句“邻寺霜钟，故城烟柳”，点明地点、时间、气候和环境，为全词定下了基调。“邻寺”二字，不仅写出了环境的清幽，而且暗示出作者的闲散。“旧城”“故城”，则说明作者已厌倦了官场的纷扰与烦恼，而向往着田园生活的宁静与闲趣了。“旷如家住江村”，进一步点明作者的心境。“旷”字，既写出了作者所居之处宽敞开阔，又写出了作者所处之境恬淡空旷。“江村”二字，既写出了作者所居之近江，又写出了作者所居之地僻静。
下片“胥宇还来旧燕，花落后为补巢痕。”意思是说：“旧时的燕子又飞回我这小屋了，花开花落，它们都忙着筑巢呢。”“胥宇”指官府。作者用此语表明自己虽身居官署，但内心却像鸟儿一样自由自在。“闲情有，白鸥留客，呼取隔篱尊。”意思是说：“我的心情悠闲自在，就像鸥鸟一样，愿意和客人一起饮酒作乐。”作者用此语表明自己虽然身处官衙，但却能摆脱世俗的羁绊。
过片“楼台，谁是主？梦中槐蚁，总付秋魂。”意思是说：“楼台上的主人是谁啊？那些槐树上的蚂蚁，也随着秋天一同离去了吧？”作者用此语表明了自己对世事的超脱和漠然。“算扁舟身世，犹系吴根。向晚青山更好，人外想，林屋风存。”意思是说：“想来那小船的命运还是和江南相连吧。傍晚时分，山色更加美好，远远望去，仿佛是神仙居住的地方，那里有清凉宜人的林间小房。这里的风吹拂着我的隐居生活，让我得以享受子孙后代的福份。”作者用此语表明了自己对于隐居生活的热爱和向往。
结拍三句“生涯托，幽居水竹，渔钓长儿孙。”意思是说：“我的生活寄托在幽静的水竹林中，我常常钓鱼，子孙们也因此得到庇护。”作者用此语表明了自己对于隐居生活的满足与幸福。
全词以清新淡雅的语言，抒发了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，表达了作者淡泊名利、追求精神自由的情怀。