长亭怨慢

长亭怨慢·别凤喈、晓征于宣武门外，遂至潞河客舫。时将往济南，萍踪靡定，回忆分襟，益深凄黯 【注释】：长亭怨慢：词牌名。别凤喈：别凤喈，即秦观。秦少游在北宋元丰年间（1078—1085），曾与弟少章、少章弟之仪等结诗社，号“四学士”。秦观的《鹊桥仙》词有云：“去年相送，余杭南去，前度刘郎今又重。”此词乃秦观为离别友人而作。晓征：黎明出发。宣武门：古都城西门。潞河：即卫河。客舫：客船。时将往济南

【解析】 本题考查学生对词作内容和思想情感的把握。“金猊慵柱”意为：金炉里的香火也显得有些慵懒，懒得烧了。这句是说天气变冷，连金炉中的香火都懒得点燃，可见天气之冷。“银笺”“新句”两句是说，自己拿起笔来写诗，可又觉得没有什么新的内容可以写。“酒尽鹅黄”，意思是把酒杯里的酒喝得差不多了，酒的颜色也变成鹅黄了，说明喝酒已到尾声，酒席即将结束。“花信”“轻寒去”三句是说，春天的使者梅花已经谢了

【诗句翻译】 东华的尘埃，我漫无目的地回望。 笔头零落稀疏，秋天的赋咏如此凄凉。 病酒的寒意让人痛苦，梦中呜咽向春天倾诉衷肠。 蝴蝶黄昏，莺儿清晨，愁云惨淡，风雨交加。 柳树成荫不能安眠，化作了天涯的飞絮。 迟暮的时光，恨芳菲世界，到处都是乱红无数。 分香瘦减，问谁派遣了欢盟轻误？ 凝望着绣幕深深处，依然玉京眉妩。 等待诉说相思之情，弹入钿筝哀柱。 【注释解释】 - 漫回首、东华尘土

【注释】： 扶病、疏衾偎冷:指身患重病，卧床不起。 绿净房栊,湿云催暝:绿净：绿色清澈的水，这里指窗户。栊，窗格。 雨滴空阶,暗闻蛩语共秋醒:雨滴在空荡的台阶上，发出淅沥的声音，蟋蟀叫声也在这秋天里苏醒了。 猧儿闲趁,还猛触、煎茶鼎:猧儿（yāo 儿）：古代传说中的一种能解百虫的小兽，这里借指小动物或昆虫。 待检点银荷,怕蜡泪、前宵红剩:待：等待。银荷：即银烛花，这里指蜡烛。蜡泪

【注释】 长亭怨慢：一种词牌名。五首，指《长亭怨慢》的五首。恁（nèn），你。佳事，美好的事物。粉指痕留，指留下的痕迹。露华犹湿，指湿润如露的水珠。老辈风流，指历代文人雅士。画本，即画卷，这里指家传的绘画艺术。丹碧，用朱红、青绿两色涂绘的颜料。 漫惊烽火，携娇女、山居萧瑟。竹屐练裙，曾侍砚、芸笺亲擘。愁说，婿乡回首处，莺脰泪波堪挹（yì）。种松人去，便雪里、秾桃都折。付萧郎、彩笔相思，重证取

【注释】： 1. 恁弹出、夜弦清怨：你弹奏出夜晚的凄婉。恁，对人称代词，你。 2. 湘水巫云：湖南的水和巫山的云雾。 3. 谱成凄绝：用湘水巫云作乐谱来写。 4. 泪湿青衫：泪水湿透了衣襟。青衫，古代士人的衣着。 5. 芳兰未歇：兰花还未凋谢。 6. 红楼：这里泛指豪华的楼阁。 7. 东风如雪：东风像雪花一样。春风暖意袭人，故有如白雪之喻。 8. 纕佩：玉佩。 9. 看纕（zhī）佩、尊前亲结

【注释】： 正春到、椒盘吟絮。(“正”字是“正当”的意思，指正是春天；“椒盘”指用花椒做的盘子；“吟絮”指吟咏着像飞絮一样的梅花；)官烛摇红，玉堂雕户。(官烛摇红，即指元宵节的灯火通明。官烛，指官府的蜡烛。)忽自钗分，断云天际渺何处。(“钗分”指头上的金钗被折断，这里借指夫妻分离。)旧时鸾镜，谁并倚、花双树。(“鸾镜”是古代妇女梳妆用的铜镜。)只留得鸳雏，忍更话、青红欢聚。(“鸳雏”指鸳鸯鸟蛋

长亭怨慢五首 其一 又回首、故园春尽。 银楝添香，翠篁匀粉。 小筑梅湖，镜中终日对山影。 闲门水到，还时上、背篷圆艇。 十字蘋边，应盼断、鲤鱼风信。 重省。 软红尘里客，谁似旧游疏俊。 琴心酒斌，总是归期无准。 便绿阴、肯待行人，怕青子、满枝难认。 更瓢笠年年，忍负晚花馀笋。 赏析：词的上片写景。“银楝添香”三句，写故园景色和作者怀念故友之情。故园中的景物，都给作者带来了美好的感受

【译文】 飞尽桐花与桐絮， 尘封的妆楼，蛛网缠绕的珠帘。 柳树之外栏杆凭处， 往日罗袖共凭的地方。 翠色的眉毛安在何处？ 又是绿荫掩映，日影斑驳。 可惜逝去的时光， 忍受更思念往日欢乐聚会。 薄暮时分， 正画着窗帘，微雨点点。 滴答滴答漏声频频， 梦醒酒消， 又怎再伴燕子低语呢？ 最痛苦的是， 红叶凋谢的榴花， 问那燕子、雕梁谁做主呢？ 算来一例端阳佳节， 两次度过愁苦。 【赏析】

黄仲韬伯舅以潞舸词属题 又还作、江湖羁旅。 官烛凄迷，水窗情绪。 贝阙琼楼，人间天上，渺何许。 鹭僝鸥僽。 如证我、烟中语。 说落到杨花，容易化、漫空飞絮。 凝伫。 望灵修不见，祗见白云春暮。 觚棱日远，算犹有、梦魂寻路。 念别后、玉砌雕栏，总闲煞、东风无主。 且分付回波，寄个断肠词去。 长亭怨慢 黄仲韬伯舅以潞舸词属题 又还作、江湖羁旅。 官烛凄迷，水窗情绪。 贝阙琼楼，人间天上，渺何许。

诗句解析与赏析 从《长亭怨慢》词中领略古人情感与自然交融之美 1. 词作概述 - 词牌名及起源背景 - 姜夔自度曲创作特点 - “长亭怨”命名由来及其象征意义 2. 诗意与意境描绘 - 渐吹尽柳絮意象解读 - 绿深门户描绘春日美景 - 远浦萦回暮帆向何去 3. 人物心理与动作描写 - 韦郎离去引发的感怀 - 玉环分付的深情寄托 - 第一是早早归来表达急切心情 4. 情感抒发与修辞运用 -

注释： 长亭怨慢 千竹万荷深处，有碧净的池塘和台榭。 沉醉中题诗，箫声横吹，尽吟赏之意。 胜过流星聚集，知道有几人能诵燕台句。 落寞地看天上白云，叹息岁月流逝。 凝伫：凝视。涓涓：细细。 望一水远流，梦中隔着花窗。 十年旧事，尽消磨在庾信的愁赋里。 半飘零的燕子楼和鹤楼，只有盟鸥可以相伴。 徒然倚遍河桥，一片凉云和细雨相吹。 赏析： 《长亭怨慢》是宋代词人姜夔的作品，此词为作者追忆往昔之作

长亭怨慢 记烧烛、雁门高处。积雪封城，冻云迷路。添尽香煤，紫貂相拥、夜深语。苦寒如许，难和尔、凄凉句。一片望乡愁，饮不醉，垆头驼乳。 无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。沙飞似箭，乱穿向，草中狐兔。那能使、口北关南、更重作，并州门户。且莫吊沙场，收拾秦弓归去。 注释： 长亭怨慢：词牌名。 雁门：在今山西代县西北。 积雪封城，冻云迷路：指冬天的雁门一带天气寒冷，大雪封山，道路不通。 香煤：指熏香的木炭

注释： 1. 谁是谁劈开，两座山峰中断。夹住河水，水波如练，直冲龙门，鲤鱼奋力跳跃，乘着风势。雨雾弥漫云锁山峦，好像阴阳两界变得模糊了界限。石滑马惊悚，望见渡口，蜻蜓像箭一般飞过。 2. 不要叹息，任凭长途跋涉的人疲惫困倦，把小车停了下来休息游玩。平生快意无比，一定认为这次游历是最为快乐的一次。又何妨将征衫湿透，待临走时再回头看看。借秃管余花，分取灵奇一段。 赏析：

【注释】 长亭怨慢：即《惜红衣慢》，又名《玉簟凉》。 竟偷被、东风吹暮：终被无情的春风吹到了傍晚。 绮销香：绮，丝织品；销，融化。形容春日落花飘荡如丝织品般美丽却易消逝。 画桥：用彩画装饰的桥梁。 燕子归来，一襟幽怨向谁语：燕归巢了，可我满心愁怨不知向谁倾诉。 落花蛛网，偏不放、春魂去：落花被蜘蛛结网粘住，不肯放走春天离去的魂魄。 后约问蔷薇，早拍遍、阑干无数：以后约定在蔷薇花下相聚

注释： 1. 长亭怨慢：即《长亭怨·渐吹尽》词牌名。 2. 记江上、高楼凭遍：回忆曾经登临江边高楼的情景。 3. 暗草侵沙，落花成霰：形容春天景色。暗草是说草丛已经长出了新芽，但是还没有到茂盛的时候；沙是沙子，霰是雪珠子，这里用来形容春天的景色。 4. 小雨初收，黛痕明处，万山远：雨停了，天空的颜色和远处的群山都清晰可见。 5. 客怀渐老，浑不似、归来燕：客人的心已经老了

长亭怨慢 正三月、落花飞絮。岁岁魂销，绿波南浦。剩有红笺，断肠留得断肠句。一江春水，量不尽、情如许。欲别更徘徊，但泪眼、盈盈相觑。 日暮，纵归舟不远，已抵万重云树。无眠强睡，怕辜负、翠衾分与。想别后、独自归来，对罗帐、凄凉谁语。只两地相思，挑尽一灯疏雨。 【注释】 ①长亭：设在路旁的亭子，是送别的地方。 ②魂销：精神消殒，形容极度悲伤。 ③翠衾：绣着翠鸟花纹的被子。 ④万重：重重的意思。 ⑤挑尽

【注释】 ①“日暮”句：意谓天色已晚，征鸿（即信鸽）飞去，看不见了。鹧鸪（zhè gū），鸟名，形似山鹧，故称。 ②“难行得也”句：意谓虽然鹧鸪可以飞走，但人却不能离开此地，只能留下。分付，指托付、嘱托。 ③蛮笺，南方少数民族的纸。 【赏析】 《长亭怨慢·记玉关踏雪事清游》是宋代文学家柳永的词作之一。此篇以“鹧鸪”代人自喻，抒写离别相思之情。全词语言浅显，情致缠绵，婉转流美，富有民歌特色。

长亭怨慢 碧窗底、渐消残暑，捧诵瑶笺，柔情如许。人月双圆，箫鸾佳偶，羡仙侣。蟾宫一阕，赢得个、离情苦。病绿与愁红，早翻尽、周郎曲谱。 凄楚。倚雕栏十二，拍遍断肠词句。昙花谢也，是否作、碧城仙主。争奈向、落叶秋风，消尽了、远山眉妩。怕掩卷悲吟，满院虫声如雨。 译文： 在窗户下逐渐消散了残留的暑气，捧读着我亲手书写的瑶笺，心中充满深深的柔情。看着明月和夜空中皎洁的月亮，羡慕那神仙般的夫妻

【解析】 这是一首词，全词以“记”为线索贯穿全文，首句点出“画帘深处”，是女子所在之地，也是男子所思之地，“双笑双携”，“背灯无语”“霜甃芳兰”“红心冷抱蝶魂聚”，描绘了一幅幽美的画卷。“香钩一捻，偏懒向、苔阶步”，女子在画中绣着香囊，但不愿走出来，“并坐尚嫌疏”，她觉得与男子坐在一起太疏远。 “凝伫，孤篷日暝，断雁空江愁暮”，描写了日暮时分的江头景色和离人的心情，“瘦来眉月，莫瘦了、初三眉妩”

长亭怨慢是一首咏物词，上片写离愁别恨；下片则由景及人，抒写离别之痛。全词以“柳边初月”为线索贯串全篇，表达了女主人公的哀怨之情。 注释： - 甚一片、愁烟梦雨：甚（怎么），愁烟梦雨：形容景色如烟似雨般迷蒙。 - 刚送春归，又催人去：刚刚送走春天，又要催促人们离去。 - 鸥外帆孤，东风吹泪坠南浦: 在鸥鸟之外，帆影孤单，东风吹落了眼泪，落在南浦。 - 画廊携手，是那日销魂处: 在画廊里手牵手

【注释】 1. 长亭怨慢：词牌名。又名“惜秋华”、“惜秋香”。 2. 荡愁路、海天飞絮：指春景，也借指离情。 3. 缥缈蓬莱：形容山高而远。 4. 西厢：指元代王实甫的杂剧《西厢记》。 5. 三山：即蓬莱，传说中神仙居住的地方。《史记·封禅书》:“海上有蓬莱山，仙人居之。” 6. 五云：指天上的彩云。 7. 曾借枕：指曾经与情人一起同眠。 8. 落叶辞枝：形容树叶凋零。 9. 朝暮：早晚

诗句释义 1 听江笛、烟中悽语 - 形容在烟雾缭绕中听到远处传来的笛声，声音凄厉。 2. 唤起汀洲，断鸿无数 - 形容笛声引起人们对于离别的感伤，如同断鸿在水面上飞翔，无依无靠。 3. 渺渺晴川，暮帆摇曳 - 描绘出一幅傍晚时分，夕阳下的宽阔河流，和摇曳不定的帆船的景象。 4. 月痕娟楚，刚照入、牙台去 - 月亮的影子清晰美丽，照亮了通往远方的道路。 5. 除却酒樽时，祇载得、焦琴玉麈 -

【译文】 初听到一声春去的消息，料想东园的花落无人欣赏。离别的离愁别恨，只有那翠眉黛色的人儿才懂得。绣楼空寂，帘卷云叠关山在暮霭之中。便向常仪诉说离情，她却只能忍受无尽的凄凉。最痛苦的是那弱柳丝缕，想要系住我的离愁却无法留住。天涯路远，怎能只在阑干斜处。把满目流光拌换，夜深人静时，听风雨声沉沉。问燕子能言，曾唤醒春人来吗？ 注释： 长亭怨慢：词牌名。双调九十七字，上下片各八句六仄韵。 乍闻

诗句释义与赏析： 1. “莫吹尽、枝头花片” - 关键词： 莫吹、枝头花片 - 注释： 不要将树上的花全部吹落。 - 赏析： 这句表达了诗人对春天的不舍，希望春花能保留更多，不愿其被风吹落。 2. “试剩残红，待侬归见” - 关键词： 试剩、残红、侬归见 - 注释： 试着留住一些残花，等我来的时候能看到。 - 赏析： 诗人在此处描绘了自己想要留住春花的愿望，期待未来有朝一日能与心爱的人重逢。

长亭怨慢 正楼上、乱山无数。点点垂杨，晚霞红处。一片孤帆，夕阳潮落晚鸦聚。一程程路，休去问、旗亭树。树肯管行人，不绿到天涯住。凝伫。望荒城十里，惟有乱云堆絮。元宵过也，怕还有、打灯风雨。得知它、归也不归，万一有、晚潮回去。 注释： 1. 正楼上：正楼上空，即高高悬挂的楼头。正楼上空，即高高悬挂的楼头，指代作者所在的高楼。 2. 乱山无数：形容山势险峻，如万马奔腾般连绵不绝。 3. 点点垂杨

长亭怨慢 画檐上、蟾钩皎洁，也似扬州，二分明月。 玉臂清辉，卷帘同坐半窗雪。 凭肩私语，无那个、侬痴绝。 问河畔双星，可真个、年年欢喜离别。 笑多情误我，耐尽灯花磨折。 循墙对影，算名士、倾城相悦。 纵然教四角生轮，销不去、天涯双辙。 且看你晚风，吹鬓闲愁休说。 注释： - 画檐上、蟾钩皎洁，也似扬州，二分明月。 - "画檐"：形容屋檐装饰得十分美丽。 - "蟾钩"：月亮像钩子一样弯弯的。 -

【注释】 痛销：十分悲痛。吟侣：诗人和诗友的友谊。 五十年：从作者入京为官算起，到写此词时共五十年了。洄（huí）：逆流而上。溯：向上行船。 许远：许有壬字季和，山东东明人，后为中书左丞致仕。忠忱：忠诚。曼卿：苏轼字子瞻，号东坡居士，故称其为曼卿。风义：气节、道义。见肝腑：指深得其心。同甫：赵秉文字周臣，号潜夫，号潜山老人，为金亡后隐居不仕者，与许、苏友善。 佚才：指赵秉文

【注释】 长亭怨慢：词牌名。本调共六十二字，上下片各十句五平韵。上片八句，下片十句。上片首句“更”字三读。 更：再，又一次。 不信：不相信。指对眼前景物的怀疑和失望。 江南天阔，散发行歌，敝裘寒裂：形容自己漂泊异乡，四处奔波的艰辛。 敝：破；敝裘，破旧之裘。寒裂：寒冷得裂开。 款竹门荒，翠尊金缕久销歇：形容自己居处荒凉，生活困窘。 款竹：指简陋的竹门。荒：荒凉。翠尊：指精美的酒樽。金缕

【解析】 （1）“莺啼鹊噪”，即莺歌鹊叫。此句是描写了春天的景色，莺歌鹊噪，春意盎然。 （2）“唤醒离魂”一句，意思是说在梦中惊醒。梦醒之后，人仿佛还在梦中，好像还沉浸在梦里一样。 （3）“一自春来”三句，是说自从春天来后，我的愁绪就多起来了。这里写春来之后，作者的心情发生了变化，从春天开始就有了愁绪。 （4）“病骨”一句，意思是说我的身体已经病得不能承受闲愁了。这句是写自己身体虚弱，不堪重负。

注释： 长亭怨慢：一种曲调名。 未抛却、一年春计：没有放弃一年的计划。 对酒当歌，旧狂重理：对着美酒唱着歌曲，重拾过去的豪情壮志。 槛外东风，流莺唤我、定何意：窗外的东风声中，黄莺在呼唤着我，不知有何用意。 灯初茗后，才领略、江南味：在灯光和茶香中，我才真正领略到江南的味道。 醉眼问花枝，已晕入、蔫红窗纸：喝得醉醺醺地看花枝，花瓣已经沾满了红色的窗纸。 身寄：寄寓于身。 叹江关老去，怕说故山烽起

长亭怨慢 记得那夜，梦回处、天碧无烟，更无风露。双髻扁舟，一江明月铺满城路。今夜何处？也有个、玉梅花树。直恁婵娟，却怨作、可怜情绪。 延伫，唱潇湘一曲，一转一声愁语。苇帘暗度，引多少、酒边悽楚。只眼前，扶醉笼灯，便散去、波萍云絮。且疏影阑干，抱了鹤魂眠去。 赏析： 这首词描写的是词人对故地的深情怀念以及离别后的惆怅心情。全词以“记那夕”起笔，回忆往事，抒发离情，然后转入现实，写景抒情

【注释】 ①“长亭”：古时设在交通要道旁，供行人休息的亭舍。②“可怜见”：可爱可怜的样子，指女子。③“纤腰新柳”：指柳条纤细而柔软。④“一度春来”：指春天到来的时候。⑤“料知”：料想，猜想。⑥“灞洲”：秦时地名，在今陕西西安市东灞河一带。⑦“望征尘”，远望尘土飞扬，形容离别的情景。⑧“长条”，即杨柳枝，这里指垂柳。⑨“飞絮”：随风飘落的柳絮。⑩“魂灵”：指柳树的精灵。 【赏析】 此词写离愁别绪

【解析】 本题考查学生对词作内容和思想情感的把握。“金猊慵柱”意为：金炉里的香火也显得有些慵懒，懒得烧了。这句是说天气变冷，连金炉中的香火都懒得点燃，可见天气之冷。“银笺”“新句”两句是说，自己拿起笔来写诗，可又觉得没有什么新的内容可以写。“酒尽鹅黄”，意思是把酒杯里的酒喝得差不多了，酒的颜色也变成鹅黄了，说明喝酒已到尾声，酒席即将结束。“花信”“轻寒去”三句是说，春天的使者梅花已经谢了