资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七

资治通鉴·卷一百二十五 春，正月甲戌，大赦 魏吐京胡及山胡曹仆浑等反；二月，征东将军武昌王提等讨平之。 癸未，魏主如中山。 译文： 春季之初，刘宋文帝元嘉二十四年（447年）正月二十六日，朝廷宣布实行大赦，这是为了表示朝廷的宽仁政策。此前，北魏的吐京胡和山胡曹仆浑等叛乱，但二月时被征东将军武昌王提等人平定。同时，魏主拓跋焘还前往中山巡视。 赏析：

资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 初，上以货重物轻，改铸四铢钱。民多剪凿古钱，取铜盗铸。上患之。录尚书事江夏王义恭建议，请以大钱一当两。右仆射何尚之议曰：“夫泉贝之兴，以估货为本，事存交易，岂假多铸！数少则币重，数多则物重，多少虽异，济用不殊。况复以一当两，徒崇虚价者邪？若今制遂行，富人之赀自倍，贫者弥增其困，惧非所以使之均壹也。”上卒从义恭议。 秋，八月，乙未，徐州刺史衡阳文王义季卒

资治通鉴·卷一百二十五 · 宋纪七 冬，十二月，魏晋王伏罗卒。伏罗曾为北魏的宗室成员，在南朝宋国担任高级职务，但最终因故去世。他的死亡不仅标志着一个时代的结束，也预示着北魏内部权力结构的变动。 春，正月，魏仇池镇将皮豹子帅诸军击之。文德兵败，弃城奔汉中。豹子收其妻子、僚属、军资及杨保宗所尚魏公主而还。文德虽战败，但仍能保全家人和部分财物，反映出他虽有失职，但并非毫无防备

诗句译文： 1. 刘宋文帝元嘉二十四年（丁亥，公元447年），刘宋实行大赦。在这一年春天，正月甲戌日，宋文帝下令全国施行大赦。 2. 北魏吐京胡及山胡曹仆浑等反叛；二月，征东将军武昌王提等人平定了他们的叛乱。 3. 魏主拓跋焘前往中山。 4. 北魏军队攻克敦煌，沮渠牧犍派人破坏官府仓库，夺取金玉和宝器，官府不再关闭这些仓库。小民争抢偷取财物，官员追讨被盗之物却一无所获。最终

资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 当两大钱行之经时，公私不以为便；己卯，罢之。 六月，丙寅，荆州刺史南谯王义宣进位司空。 辛酉，魏主如广德宫。 秋，八月，甲子，封皇子彧为淮阳王。 西域般悦国去平城万有馀里，遣使诣魏，请与魏东西合击柔然。魏主许之，中外戒严。 九月，辛未，以尚书右仆射何尚之为左仆射，领军将军沈演之为吏部尚书。 丙戌，魏主如阴山。 魏成周公万度归击焉耆，大破之

资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 魏太子朝于行宫，遂从伐柔然。至受降城，不见柔然，因积粮于城内，置戍而还。 太祖文皇帝中之下元嘉二十六年（己丑，公元四四九年） 春，正月，戊辰朔，魏主飨群臣于漠南。甲戌，复伐柔然。高凉王那出东道，略阳王羯儿出西道，魏主与太子出涿邪山，行数千里。柔然处罗可汗恐惧，远遁。 二月，己亥，上如丹徒，谒京陵。三月，丁巳，大赦。募诸州乐移者数千家以实京口。 庚寅，魏主还平城。

资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 九月，魏主伐柔然。高凉王那出东道，略阳王羯儿出中道。柔然处罗可汗悉国中精兵围那数十里；那掘堑坚守，相持数日。处罗数挑战，辄为那所败。以那众少而坚，疑大军将至，解围夜去。那引兵追之，九日九夜。处罗益惧，弃辎重，逾穹隆岭远遁。那收其辎重，引军还，与魏主会于广泽。略阳王羯儿收柔然民畜凡百馀万。自是柔然衰弱，屏迹不敢犯魏塞。冬，十二月，戊申，魏主还平城。 译文： 九月

翻译：资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 译文：太祖文皇帝中之下元嘉二十七年（庚寅，公元440年） 春天，正月，乙酉，北魏国主拓跋焘前往洛阳。 沈庆之自冬至春，连续击败雍州蛮。他利用这些蛮人聚集的粮谷作为军粮，前后斩杀三千级敌人，俘获二万八千多人，投降者二万五千多户。他幸运地遇到诸山大羊蛮凭借险要地形筑城，守御非常稳固。沈庆之攻击他们，命令各军在山中连营，打开营门相通，并在营内凿水池

诗句：资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 译文：是时，豫州刺史南平王铄镇寿阳，派遣左军行参军陈宪行汝南郡事，守悬瓠，城中战士不满千人，魏主围之。三月，以军兴，减内外百官俸三分之一。 关键词：资治通鉴、卷一百二十五、宋纪七、豫州刺史、南平王铄、悬瓠、陈宪、汝南郡事、魏主、围之、军兴、减内外百官俸三分之一 赏析：这首诗描述了宋文帝元嘉二十四年（丁亥，公元447年），北魏军队围攻悬瓠城的历史事件

译文 魏国主拓跋焘围攻悬瓠四十天，孝武帝派南平内史臧质到寿阳，和安蛮司马刘康祖一同率兵援救悬瓠。魏主派殿中尚书任城公乞地真迎战他们。臧质等人击败乞地真。刘康祖是刘道锡的堂兄。 夏季，四月，北魏国主率军返回。癸卯，到达平城。 壬子，任命镇北将军武陵王元骏降为镇军将军，垣谦之伏法被杀，尹定、杜幼文下狱。朝廷任命陈宪为龙骧将军、汝南、新蔡二郡太守。 北魏国主写信给孝武帝说：“以前盖吴造反作乱，煽动关

资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 蠕蠕吴提、吐贺真皆已死，我今北征，先除有足之寇。彼若不从命，来秋当复往取之；以彼无足，故不先讨耳。我往之日，彼作何计，为握堑自守，为筑垣以自障也？我当显然往取扬州，不若彼翳行窃步也。彼来侦谍，我已擒之，复纵还。其人目所尽见，委曲善问之。 - 诗句翻译：蠕蠕的吴提和吐贺真都已经去世，我现在北征，首先除掉有实力的敌人。如果他们不听从命令，秋天我将继续进攻

崔浩监修《国记》事件赏析北魏太武帝时期重要历史事件回顾 1. 事件背景与起因 - 魏司徒崔浩地位及才能 - 魏主信任与权力集中 - 崔浩政治目标与动机 2. 事件经过 - 崔浩推荐人选和决策过程 - 中书侍郎、高允等反对意见 - 皇帝态度与政策调整 3. 事件影响 - 朝政动荡与民族关系 - 崔浩与高允间矛盾激化 - 社会舆论与民间反应 4. 事件后续与发展 - 崔浩被弹劾与审判 -

《资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七》是宋代历史文献，由北宋的史学家司马光所编纂。本文将逐句对这首诗进行解析，并提供译文、注释和赏析。 诗句原文： 资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 初，辽东公翟黑子有宠于帝，奉使并州，受布千匹。事觉，黑子谋于高允曰：“主上问我，当以实告，为当讳之？”允曰：“公帷幄宠臣，有罪首实，庶或见原，不可重为欺罔也。”中书侍郎崔览、公孙质曰：“若首实，罪不可测

资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 于是，元帝召见高允，亲自审问他。高允惶恐迷惑，不能回答。元帝命令高允起草诏书，诛杀崔浩和他的同僚宗钦、段承根等人，下至僮吏等，共一百八十二个人，都夷灭三族；高允持疑不从。元帝多次派人催逼，高允乞求再与皇帝见一次，然后起草诏书。元帝带他上前，高允说：“崔浩所犯罪过，如果还有别的罪状，臣不敢知道；如果只是触犯了法律，罪不至于死。”元帝发怒，命武士抓住高允

资治通鉴·卷一百二十五 ·宋纪七 初，冀州刺史崔赜，武城男崔模，与浩同宗而别族；浩常轻侮之，由是不睦。及浩诛，二家独得免。赜，逞之子也。辛丑，魏主北巡阴山。魏主既诛崔浩而悔之，会北部尚书宣城公李孝伯病笃，或传已卒，魏主悼之曰：“李宣城可惜！”既而曰：“朕失言，崔司徒可惜，李宣城可哀！”孝伯，顺之从父弟也，自浩之诛，军国谋议皆出孝伯，宠眷亚于浩。 初，车师大帅车伊洛世服于魏，魏拜伊洛平西将军

诗句： - 《资治通鉴》卷一百二十五，宋纪七 吐谷浑王慕利延为魏所逼，上表求入越巂，上许之；慕利延竟不至。 译文： - 宋文帝刘义隆同意了他的请求，但慕利延最终没有去。 赏析： - 此句反映了宋文帝对于吐谷浑的无奈和接纳态度，既表达了对慕利延的期待，也透露出朝廷在处理边疆事务时的无奈。 --- 诗句： - 我步彼骑，其势不敌。檀道济再行无功，到彦之失利而返。 译文： -

资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 魏主听说南朝的将领准备北伐，又给梁朝皇帝上书说：“我们两国关系和睦了很久，但他们却贪婪无厌地诱骗我们的边民。现在春天我去南巡，只是顺便看望一下我那受他们欺侮的百姓，把他们赶走让他们回去。现在我听说他们想要自己来，如果能到达中山以及桑干川，就随他们去，来了也不迎接，走了也不送别。如果他们对这片土地厌烦了，可以到平城居住，我也可以去扬州，我们交换一下位置

诗句：资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 译文：当时战争频繁发生，王公、妃子和公主以及朝中的官员们，地方上的官员们，甚至富有的平民们都纷纷献出金帛等物品来资助国家。同时因为军队兵力不足，所以朝廷动员青、冀、徐、豫、二兖六州中愿意为国效力的三五民丁，让他们暂时出征，只要收到命令十天内就要准备出发；而江陵周围的五个郡则集中到了广陵，长江北边的三个郡则集中到了盱眙

资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 魏群臣初闻有宋师，言于魏主，请遣兵救缘河谷帛。魏主曰：“马今未肥，天时尚热，速出必无功。若兵来不止，且还阴山避之。国人本著羊皮裤，何用绵帛！展至十月，吾无忧矣。” 九月，辛卯，魏主引兵南救滑台，命太子晃屯漠南以备柔然，吴王余守平城。庚子，魏发州郡兵五万分给诸军。 王玄谟士众甚盛，器械精严；而玄谟贪愎好杀。初围滑台，城中多茅屋，众请以火箭烧之。玄谟曰

资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 先是，玄谟遣钟离太守垣护下以百舸为前锋，据石济，在滑台西南百二十里。护之闻魏兵将至，驰书劝玄谟急攻曰：“昔武皇攻广固，死没者甚众。况今事迫于曩日，岂得计士众伤疲！愿以屠城为急。”玄谟不从。及玄谟败退，不暇报护之。魏人以所得玄谟战舰，连以铁锁三重，断河以绝护之还路。河水迅急，护之中流而下。每至铁锁，以长柯斧断之，魏不能禁；唯失一舸，馀皆完备而返。

诗句：资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 译文：闰月，庞法起等诸军进入卢氏，斩杀北魏所置县令李封，以赵难为卢氏令，加奋武将军。庞法起等人越过铁岭山，到达开方口，薛安都顿军弘农，庞法起向潼关进发。 赏析：这首诗是《资治通鉴》中的一段，描述了北魏与宋朝之间的战争。诗中的“庞法起”和“柳元景”都是战争中的重要将领，他们的英勇善战为国家赢得了胜利。诗中还描绘了北魏军队在面对宋军的攻势时的狼狈不堪

``` 柳元景，刘宋时期杰出的军事将领。他率领的宋军在陕城之战中表现出色，成功攻克了北魏的重镇陕城（今河南三门峡市西），这是一场充满智慧和勇气的战斗。接下来将根据原文内容逐句翻译这首诗： ``` 资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 诏以柳元景为弘农太守。元景使薛安都、尹显祖先引兵就庞法起等于陕，元景于后督租。陕城险固，诸军攻之不拔。魏洛州刺吏张是连提帅众二万度崤救陕，安都等与战于城南

庞法起等进攻潼关，魏戍主娄须弃城走，法起等据之。关中豪桀所在蠭起，及四山羌、胡皆来送款。 诗句：资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 译文：庞法起等人率军向潼关发起了进攻，北魏的守将娄须见势不妙，选择放弃城池逃跑，庞法起等人随即占据了潼关。在战乱中，关中的豪杰纷纷崛起，居住在四面山区的羌族和胡族人也纷纷表示愿意归降。 关键词解释： 1. 庞法起：宋朝时期的地方将领

资治通鉴·卷一百二十五 · 宋纪七 南平王刘铄派遣左军行参军王罗汉率领三百人戍守尉武。北魏的军队到达，众人想要向南依靠低矮的树林来固守，王罗汉因为受命居住在这里，没有离开。北魏人攻打并擒获了他，用锁链锁住他的脖子，让三郎将掌管他；王罗汉在夜晚割断了三郎将的脑袋，抱着锁链逃跑奔向盱眙。 魏永昌王元仁进逼寿阳，焚掠马头、钟离，南平王刘铄依城固守。 北魏军队在萧城，距离彭城十多里。彭城的兵力虽然很多

资治通鉴 · 卷一百二十五 · 宋纪七 壬子，魏主拓跋焘抵达彭城，在戏马台搭建毡屋以观望城中情况。 马文恭战败时，队主蒯应被北魏俘获。魏主拓跋焘派遣蒯应到小市门求酒及甘蔗；武陵王拓跋骏给他酒和骆驼，并请求他帮忙运送一橐驼。第二天，魏主拓跋焘派遣尚书李孝伯前往南门，送给司马义恭貂裘，以及骆驼和骡子，并说：“魏主致意安北，可以暂时出来会见我。我们也不攻打这座城池，为何辛苦将士，如此防守呢

资治通鉴·卷一百二十五 · 宋纪七 上起杨文德为辅国将军，引兵自汉中西入，摇动汧、陇；文德宗人杨高帅阴平、平武群氐拒之。文德击高，斩之，阴平、平武悉平。梁、南秦二州刺史刘秀之遣文德伐啖提氐，不克，执送荆州；使文德从祖兄头戍葭芦。 丁未，大赦。 魏主攻彭城，不克。十二月，丙辰朔，引兵南下，使中书郎鲁秀出广陵，高凉王那出山阳，永昌王仁出横江，所过无不残灭，城邑皆望风奔溃。戊午，建康纂严。己未

诗句：资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 译文： 当初，盱眙太守沈璞到达官任，王玄谟还在滑台，江淮地区没有警报。沈璞认为郡城处于交通要冲，于是修缮城墙、挖掘护城河，储存财物和武器，准备守卫。他的下属们都不同意，朝廷也认为他的做法过于保守。等魏军南侵时，多数官员都弃城而逃。有人劝沈璞应该回到建康，沈璞说：“敌人如果因为城池小而不理会我们，还有什么好怕的！如果我们以坚城对抗敌军

诗句： 1. 庚午，魏主至瓜步，坏民庐舍，及伐苇为筏，声言欲渡江。 2. 壬午，内外戒严，丹阳统内尽户发丁，王公以下子弟皆从役。 3. 上登石头城，有忧色，谓江湛曰：“北伐之计，同议者少。今日士民劳怒，不得无惭。贻大夫之忧，予之过也。” 4. 又曰：“檀道济若在，岂使胡马至此？” 5. 上又登莫府山，观望形势，购魏主及王公首，许以封爵、金帛。 6. 又募人赍野葛酒置空村中，欲以毒魏人，竟不能伤。

诗句解析： 1. 资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 - 这句表明了时间背景，指的是《资治通鉴》中的某一卷，内容关于宋朝第七个皇帝的记录。 2. 奇还 - 这可能指某个人或事返回或归来。 3. 上召太子劭及群臣议之 - 上是指皇帝，召太子劭及群臣讨论事情。这里提到“群臣”和“太子”，说明这是涉及国家大事的决策场合。 4. 众并谓宜许 - “众并”表示很多人，“谓宜许”是他们认为应该同意的意思。 5.