灯轮艳。怎蛮乡、丽景今夕欠。鼓鼙隔岸声酸,桃李渡江春淡。无情阑槛。拦归梦、莫越同天堑。借消磨、剪碎珠城,登楼休说多感。
有时狼藉杯盘,真孤负雄谈,慷慨说剑。织锦机丝,飘花烛泪,似滴临歧鲛点。排愁去、依前销黯。酒颜半、愁多红为敛。恨斜阳、暮角催归,一路凉飔迎靥。

【解析】

题干要求对这首词逐句进行释义并赏析。首先,“江楼春集,用无名氏体”明确指出了词牌名是《尉迟杯》,并且此词为作者原创,故第一句为“灯轮艳”。接下来,“怎蛮乡、丽景今夕欠”中的“蛮乡”是少数民族居住地,“丽景”指美好的风景;“欠”意为缺少、不完整。所以第二句为“鼓鼙隔岸声酸,桃李渡江春淡”。第三句是“无情阑槛”,意思是说无情的阑干,意在抒发自己内心的孤寂之情。第四句“莫越同天堑”的意思是不要跨越这道天险。而“借消磨、剪碎珠城”,则是借用这一形象来表达自己的无奈与伤感。接着,“有时狼藉杯盘,真孤负雄谈,慷慨说剑”的意思是有时候宴会上酒杯和盘子都凌乱不堪,这真是辜负了我那激昂慷慨谈论天下大事的时候啊!“织锦机丝,飘花烛泪,似滴临歧鲛点”的意思是织锦机丝,像落花似的飘洒着蜡烛泪珠,就像鲛人的泪水一样滴落着。第五句是“排愁去、依前销黯。酒颜半、愁多红为敛。”意思是排解忧愁而去,还是像以前那样消沉。“依前”是以前的意思,“愁多”是因愁苦而脸色发红。第六句“恨斜阳、暮角催归,一路凉飔迎靥”写的是一种凄美的感情。

【答案】

①灯轮艳。怎蛮乡、丽景今夕欠。鼓鼙隔岸声酸,桃李渡江春淡。

译文:

灯轮映出美丽的光辉,怎么我们这些远离家乡的人,在这美丽的夜晚却没有看到美景。远处传来战鼓的隆隆声,江边的桃李也显得有些凋零。

②无情阑槛。拦归梦、莫越同天堑。借消磨、剪碎珠城,登楼休说多感。

译文:

无情的栏杆让我无法进入梦境,我怎么能越过天堑呢?我只好在楼上消磨时间,不再说什么了。

③有时狼藉杯盘,真孤负雄谈,慷慨说剑。织锦机丝,飘花烛泪,似滴临歧鲛点。

译文:

有时宴会上的杯盘狼藉不堪入目,真是辜负了我这充满豪情壮志、慷慨激昂、谈论天下大事的时光啊!像织锦机丝一样的烛泪,像是落花一样洒落在蜡烛上,就像鲛人泣血一样。

④排愁去、依前销黯。酒颜半、愁多红为敛。恨斜阳、暮角催归,一路凉飔迎靥。

译文:

排解忧愁离去的时候,我依然像以前那样消沉;喝到一半的时候,因愁苦面颊泛红,我只好把酒停杯,不敢再饮酒。夕阳西下时,号角声吹响,催促着我回家,一路上凉爽的秋风迎面扑来。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。