正梅风转溽，麦浪吹凉，晴泛吴桡。未了寻幽兴，赋枇杷晚翠，一掬金抛。五湖料理三亩，多事误青袍。怅听水灯前，看山枕底，梦境苕苕。
萧条，旧兰若，问烟雨楼台，谁换南朝。剩有苍黄壁，压颇黎万顷，断劫难销。凄其五日情事，残醉虎山桥。叹满地沧波，渔舟夜笛何处招。
忆旧游·乙亥五日，浮家西崦，信宿石壁精舍，见湖壖渔家垂灯叠鼓，饶有节物，感时赋此。
译文：乙亥年的农历五月初，随家人乘船向西岸的山中行去，住宿在石壁上的精舍里。看到湖边渔民家的灯光和敲击的鼓声，十分有趣，心中感慨时光流逝。
注释：乙亥年：即乾隆三十九年，清高宗乾隆帝的年号（1774年）。五月初：农历五月初一。浮家：泛指随处漂泊。西崦：山名。信宿：一宿之后，过夜。石壁精舍：在山崖上的寺庙。湖壖(ruán)：湖边。垂灯叠鼓：悬挂的灯和敲击的鼓声。饶有节物：十分有趣。未了寻幽兴：没有找到幽静的地方。未了：未能。寻幽兴：寻找幽静的地方的兴致。赋枇杷晚翠：写有《枇杷晚翠图》。枇杷：一种植物。晚翠：傍晚时分的绿色。一掬金抛：把金色的酒杯举起来扔出去。金抛：形容金黄色的酒液像金子一样闪亮。五湖料理三亩：意指自己像五湖中的一只小舟，只能容纳三亩地。多事：多余的事情。误青袍：穿着青色的官服。怅听水灯前，看山枕底，梦境苕苕：怅惘地看着水中的灯火，在山枕下面睡觉，如同在梦中一般飘忽不定。萧条：寂静、凄凉。旧兰若(làorǎ)：旧时的寺院。烟雨楼台：烟雨笼罩的楼台。谁换南朝：谁将南朝的繁华景象换成了这样的景象。剩有苍黄壁；墙壁已经破旧但仍然保存着。压颇黎万顷：压着的石头很多。颇黎：一种玉石，这里指石头。断劫难销：即使历经劫难也不能磨灭。凄其五日情事：凄切的是五日的情事。残醉虎山桥：喝得半醉，在虎山上桥上徘徊。沧波：沧海。渔舟夜笛何处招？渔舟在海上夜晚吹起笛子，不知道向哪里招来客人。
赏析：这首词是作者于乙亥年农历五月一日（1774年6月29日）乘舟游览西崦后写的一首纪实词。全词以景衬情，情景交融，抒发了作者对故土的无限眷恋之情。