游宴地。
十年短梦愁记。
荒岩片石掩幽扃，乱云四起。
只今乾道几人知，茫茫沈恨天际。
看山厌筇倦倚。
玉骢柳底谁系。
春城一角戍旗空，但馀废垒。
似闻朝士半贞元，欢情东付流水。
遁栖老我海上市。
抚危阑、何处乡里。
顾影却羞人世。
剩长歌当哭，穷途悽对。
空吊残灰溪藤里。
这首诗是徐积在十年后对前词《游燕地。》的续作，描绘了他在海上重见故地时的感受和心境。以下是对每句的解读：
诗句解释与译文
西河十年前曾赋此调题徐积馀定林访碑图，今重见海上，积馀以图失补写索书前词，再赓此解
- 注释：指徐积曾在十年前写过一首名为《游燕地》的词，后来因为某种原因丢失了原稿，现在徐积用画来补全这首词的缺失部分并重新创作了它。
- 译文：西河（这里可能指的是徐积的籍贯或者一个地名）十年前我曾写下过一首题为《游燕地》的词，如今我在海上看到故地，徐积用画来补全这首词的缺失部分并重新创作了它。
游宴地。
- 注释：游览宴会之地，即旧地或昔日常去的地方。
- 译文：游览宴会之地。
十年短梦愁记。
- 注释：形容时间过得很快，仿佛是短暂的梦境一般。
- 译文：十年短暂的梦境般地被忧愁所记忆。
荒岩片石掩幽扃，乱云四起。
- 注释：荒废的岩石和片石掩映着深藏的门户，四周云雾缭绕，景象荒凉。
- 译文：荒芜的岩石和片石掩映着深藏的门户，四周云雾缭绕，景象荒凉。
只今乾道几人知，茫茫沈恨天际。
- 注释：现在还有几个人知道这个曾经繁华的地方呢（乾道），我满怀深深的遗憾和失落。
- 译文：现在还有几个人知道这个曾经繁华的地方呢（乾道），我满怀深深的遗憾和失落。
看山厌筇倦倚。
- 注释：看着山上的风景感到厌烦，甚至懒得拄着杖子倚靠。
- 译文：看着山上的风景感到厌烦，甚至懒得拄着杖子倚靠。
玉骢柳底谁系。
- 注释：在柳树下有人骑着马拴着（玉骢）。
- 译文：在柳树下有人骑着马拴着（玉骢）。
春城一角戍旗空，但馀废垒。
- 注释：春天的城市中只有一角有戍守的士兵旗帜空荡荡，剩下的只是一些废弃的堡垒。
- 译文：春天的城市中只有一角有戍守的士兵旗帜空荡荡，剩下的只是一些废弃的堡垒。
似闻朝士半贞元，欢情东付流水。
- 注释：好像听到朝廷的官员们在贞元年间十分欢乐，他们的欢声笑语就像向东流去的河水一样。
- 译文：好像听到朝廷的官员们在贞元年间十分欢乐，他们的欢声笑语就像向东流去的河水一样。
遁栖老我海上市。
- 注释：我遁世隐居于大海之滨的市井之中。
- 译文：我遁世隐居于大海之滨的市井之中。
抚危阑、何处乡里。
- 注释：抚摸栏杆，心中充满了对故乡的怀念。
- 译文：抚摸栏杆，心中充满了对故乡的怀念。
顾影却羞人世。
- 注释：回头看自己的身影，却感到羞愧，因为世人都看不到我真实的一面。
- 译文：回头看自己的身影，却感到羞愧，因为世人都看不到我真实的一面。
剩长歌当哭，穷途悽对。
- 注释：只能借歌声表达悲伤之情，面对穷途末路的景象。
- 译文：只能借歌声表达悲伤之情，面对穷途末路的景象。
空吊残灰溪藤里。
- 注释：空对着残留在溪边的草木灰烬，感叹时光流逝。
- 译文：空对着残留在溪边的草木灰烬，感叹时光流逝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。