陈登湖海士，李白地行仙。
置身只合蓬岛，九点渺齐烟。
截得孤生之竹，缀以一丸明月，引手六鳌连。
最好不贪宝，闲任老龙眠。
螭坳立，熊轼画，赋归田。
骑鲸一笑，天上披发去翩然。
今日系舟山下，尚有读书孙子，小割试烹鲜。
待尔政成后，同放五湖船。
诗句翻译与赏析
- 水调歌头 曼生属题其大父鲁斋先生钓鳌图
- 译文： 这是陈登为他的父亲鲁斋先生的钓鳌图所作。
- 陈登湖海士，李白地行仙
- 译文： 陈登是一位在湖海中游荡的神仙，像李白一样行走于人间。
- 注释： “湖海士”和“地行仙”都是形容陈登超然物外、自由自在的境界。
- 置身只合蓬岛，九点渺齐烟
- 译文： 他应该置身于蓬莱仙岛上，九点的月亮在烟雾弥漫中若隐若现。
- 注释： “蓬岛”指的是仙境中的岛屿，常用以比喻理想的地方或人的精神境界。
- 截得孤生之竹，缀以一丸明月，引手六鳌连
- 译文： 他用一根孤竹截断，再缀上一轮明月，伸手去抓六只鳌鱼。
- 注释： “孤生之竹”和“一丸明月”都象征着纯洁和高洁，而“六鳌连”则描绘了一个宏伟的景象。
- 最好不贪宝，闲任老龙眠
- 译文： 最好是不要贪恋宝物，悠闲地像老龙一样沉睡。
- 注释： “老龙眠”形容一种悠然自得的生活状态，不受物质诱惑。
- 螭坳立，熊轼画，赋归田
- 译文： 龙形山坳屹立着，熊形车辕画着图画，诗人决定辞官归隐。
- 注释： “螭坳立”和“熊轼画”都用来形容事物的雄伟和美丽，而最后的“归田”则表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。
- 骑鲸一笑，天上披发去翩然
- 译文： 骑着鲸鱼大笑时，头发飘逸如同天上的仙人。
- 注释： “骑鲸笑”和“披发去”都描绘了一种超凡脱俗、洒脱自如的形象。
- 今日系舟山下，尚有读书孙子，小割试烹鲜
- 译文： 今天把船系在了舟山，还有读书的孙子们，可以试着煮一条新鲜的鱼。
- 注释： 这里通过对比自己与家人的生活，展现了诗人对家庭亲情的重视。
- 待尔政成后，同放五湖船
- 译文： 等到你的政事成功之后，我们一同回到五湖中去享受那自由自在的生活。
- 注释： “五湖船”指的是泛指的江湖生活，体现了诗人追求自由、逍遥的生活态度。
赏析：
整首诗通过丰富的意象和形象生动的语言，展现了诗人对自然美景的欣赏、对人生哲学的思考以及对家庭亲情的珍视。通过对钓鱼图的描绘，诗人表达了自己超然物外、悠然自得的生活态度。同时，诗人也不忘关心家人，期待共同享受美好生活。整首诗充满了诗意和哲理，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。