出门四顾，但树树替秋言语。恰作去就新黄，收回稠绿，青镜愁容似汝。自昔才人悲摇落，可更有、亭皋佳句。惟岭外夕阳，桥边流水，是漂流处。
无据，辞根却似，无家归去。向渡口寻红，箧中搜字，才信闲愁最苦。凤去桐孤，鸦翻枫冷，又送晚来凉雨。人独自、门掩西风，对汝有何心绪。
出门四顾，但树树替秋言语。恰作去就新黄，收回稠绿，青镜愁容似汝。
注释：走出门来四处张望，只见每一棵树都在替秋天表达自己的语言。它刚刚换上了金黄色的新装，又恢复了浓绿色，就像一面镜子般地映衬着秋天的容颜。
自昔才人悲摇落，可更有、亭皋佳句。惟岭外夕阳，桥边流水，是漂流处。
注释：自古以来文人骚客们都因秋天的凋零而感到悲伤，难道还有更美的诗词吗？只有那些在岭上和夕阳、桥边的流水旁漂泊的人才能写出这样的佳句。
无据，辞根却似，无家归去。向渡口寻红，箧中搜字，才信闲愁最苦。凤去桐孤，鸦翻枫冷，又送晚来凉雨。
注释：没有依据，似乎找不到归宿，只能到渡口寻找那如火般的红叶，在箱子里翻找着那些已经逝去的岁月，才发现闲愁是最令人痛苦的。因为风儿飞走了凤凰，梧桐树上只剩下孤独的乌鸦，枫树上落叶翻飞，又送来了凉爽的秋雨。
人独自、门掩西风，对汝有何心绪。
注释：独自一个人，我关上了门，迎着西风，心中充满了对你的思念。
译文：
只见每棵树都在替秋天表达自己的语言。它刚刚换上了金黄色的新装，又恢复了浓绿色，就像一面镜子般地映衬着秋天的容颜。自古文人骚客们都因秋天的凋零而感到悲伤，难道还有更美的诗词吗？只有那些在岭上和夕阳、桥边的流水旁漂泊的人才能写出这样的佳句。没有依据，似乎找不到归宿，只能到渡口寻找那如火般的红叶，在箱子里翻找着那些已经逝去的岁月，才发现闲愁是最令人痛苦的。因为风儿飞走了凤凰，梧桐树上只剩下孤独的乌鸦，枫树上落叶翻飞，又送来了凉爽的秋雨。独自一人，我关上了门，迎着西风，心中充满了对你的思念。