江城晚。江渚远。梦魂自向千山转。孤衾寂。孤灯碧。几曲回肠,一枝横笛。戚。戚。
金尊款。清歌婉。昼长应恨良宵短。家园隔。佳辰掷。老大征人,远游行客。恻。恻。
【译文】
江城夜晚静悄悄,江渚遥远天边远,梦魂独自飘向千山转。孤枕寂寥独夜长,孤灯碧绿映孤眠,一曲悲肠几曲笛声断,令人心戚。
金尊满饮款良辰,清歌婉转情更浓,昼长应怨良宵短,离家日久思家园,佳节已过恨无由,老大征人游子远,心中哀戚更凄切。
赏析:
《惜分钗》是宋代女词人李清照的一首词。此词上片写闺中少妇对丈夫的思念之情;下片写征夫对家乡的依恋之感。全词语言朴素、自然、清新、真切,感情真挚动人,表现了封建社会妇女痛苦的生活境遇和她们对自由幸福生活的强烈追求与向往。