歌哭地。残镫事影能记。劫灰咫尺上阑干，夜笳四起。草堂人去薜萝空，西山窥笑檐际。旧庭树，谁再倚。虚舟泛若无系。
为君胥宇燕重来，退寒废垒。梦华一觉玉京秋，闲鸥空恋烟水。酒徒散尽醉后市。问黄垆、犹话邻里。愁绝斜阳身世。怕铜驼断陌、黄尘凄对，西北高楼浮云里。
【译文】
西河，是当年我流离之地，如今残灯下的影子仍历历在目。劫难之后，灰烬中仅剩咫尺之遥的栏杆，夜深人静，四起的笳声令人心惊。草堂之中，人去薜萝空余，西山之巅，笑檐之下窥探着人间的冷暖。旧庭前的古树，还有谁再倚着它呢？那无拘无束的虚舟泛于水面，如同没有系绊。
为你重新修缮这庭院，重来此地与君共饮，退隐后的废垒也变得暖意融融。玉京秋梦中醒来，闲逸的鸥鸟只依恋那烟水之间。散尽酒徒之后，醉后市场已空。问黄垆，犹能话及邻里。愁到极处，斜阳中身世凄凉无比。害怕铜驼断陌，黄尘凄然，西北高楼浮云里。
赏析：
这是一首写景抒怀之作，上片写昔日流连之地，今日荒废之境；下片写今昔对比、物是人非之情事。全诗以“西河”为线索串起上下片的内容。
“西河”句，点题并领起全篇。此句即点出“西河”，又写出诗人当年流连此地的情景。西河，指黄河以西地区。《隋书·李密传》：“（李密）少好学，初为郡椽，坐事免。东游淮海，颇讲兵书。……会稽一士子见而异之，谓密曰：‘足下有帝王相。’……后从杨素征陈，累授元帅府记室。”此处借指李密曾居之地。此言当年诗人流落于西河时，心中无限眷念。残灯下的人影依稀可辨，那已是过去的事了。
“劫灰”二句，承上启下，言今日之事与往昔相比，令人感到世事变幻莫测，不堪回首。劫灰，比喻世事如灰土，转眼即逝。咫尺上阑干，言眼前所见皆是往事。夜深人静之时，四起的笳声让人心惊胆战。草堂之中，人去薜萝空，西山之巅，笑檐之下窥探着人间的冷暖。
“旧庭”三句，写旧时庭前古树依然存在，但又有谁再来倚靠它呢？虚舟泛若无系，言诗人此时虽身在江湖之中，却如一只无拘无束的虚舟泛于水面，没有牵挂，没有羁绊。这三句既写出了诗人身处异地，又写出了诗人心境超脱、旷达的特点。
过片两句，写诗人重修庭院，与故人重逢。为君胥宇燕重来，言为了与故人相聚，诗人特地重修了自己的庭院。退寒废垒，言退归山林之后，废垒之中又增添了几分暖意。玉京秋梦醒，言梦中醒来，才知一切皆虚妄。闲鸥空恋烟水，言悠闲的鸥鸟只依恋那烟水之间，不再追寻其他。
“酒徒”二句，言散尽酒徒之后，醉酒后的市场已空。问黄垆犹话邻里，言向黄垆问讯时，邻居们都说还记得彼此。黄垆，即酒垆，指酒店。犹话邻里，犹言还谈旧日邻里情谊。愁绝斜阳身世，言愁苦之情到了极点，以至于斜阳下都感到身世凄凉无比。
写对故国西北高楼的怀念。怕铜雀关断陌、黄尘凄对，西北高楼浮云里，言害怕铜雀关断绝了往来之路，黄尘中对视时都带着凄怆之意。这两句既是对故国之地的怀念，也是对自己流落他乡的悲凉境遇的写照。