暮山远。见倒空翠湿,云开萍面。荡荒湾、雨气衰荷,秋在水灯红飐。愁杀渡江人,醉里解携,梦随波转。离声断。又暗催、湘弦鸿阵零乱。
独绕横桥归路,澹一水、漂花旧苑。片帆风影,尚映带、凭高阑槛。销魂又、寒林堕月,寂寞小城西畔。空帘卷。乱虫天、如闻哀叹。
阳台路送客晚归城西陂揽景成咏
暮山远。见倒空翠湿,云开萍面。荡荒湾、雨气衰荷,秋在水灯红飐。愁杀渡江人,醉里解携,梦随波转。离声断。又暗催、湘弦鸿阵零乱。
注释:黄昏时分的山峦显得遥远,可以看到空荡荡的绿树覆盖着山间,云雾散开露出水面上荷叶的影子。在荒芜的河边,雨后的荷花凋谢,秋天的气息随着灯光映照在水中摇曳生姿。我的心情因为要分别而愁苦,醉酒后与友人道别,梦境也随之消散。离别的声音被打断,又暗地里催促着,好像听到湘地的弦乐和大雁的鸣叫声在空中零散地飘荡。
独绕横桥归路,澹一水、漂花旧苑。片帆风影,尚映带、凭高栏槛。销魂又、寒林堕月,寂寞小城西畔。空帘卷。乱虫天、如闻哀叹。
注释:独自一人环绕着横桥走回归路,平静的河水中漂浮着花朵的痕迹。一片孤帆随风摇曳,影子映衬着高高的栏杆。令人销魂的是寒林中的明月坠落,使寂静的小城西畔更添了一份寂寥。仿佛可以听到远处传来的虫鸣,似乎在诉说着哀愁。