叹岁寒残雪谁堪语。换苍苔、旧步荒江桥上路。西园梦后重寻，剩有闲鸥侣。奈沧江照影依依，阶前舞。
寂寞送、孤云去。漫追惜、仙客归来误。江山在，人物改，一霎成今古。念茫茫、虫沙陈迹，天海风声，独立斜阳，自断凌霄羽。
【译文】
感叹岁月已久，残雪何堪再谈。我换下旧鞋，踏着苍苔走在荒凉的江桥上。西园梦醒后，重游故地，只有闲鸥相伴。可惜沧江映照自己的身影摇曳不定，阶前白鸥舞姿轻曼。
送走寂寞孤云，任凭它飘去。漫然追忆仙客归来误事。江山仍在，但人已非，一霎眼成古今。茫茫虫沙陈迹，天海风声，独立斜阳，自断凌霄羽。
【注释】
①归鹤：指神鹤。
②彊村翁：即杨基（1325-1378），字孟载，号玉冈生、维扬逸史氏，元末明初诗人，“吴中四才子”之一。
③苍苔：青苔。
④荒江桥：在今江苏镇江市北。
⑤西园：泛指园林。
⑥闲鸥侣：闲适的鸥鸟伙伴，这里借指作者自己。
⑦沧江：指长江，因长江水色呈苍青色，故曰沧江。
⑧阶前：阶前台阶上。
⑨孤云：孤单的云。
⑩仙客：神仙般的客人。
⑪今古：现在和过去。
⑫虫沙：指泥沙。
⑬天海：指天空。
⑭凌霄羽：指高飞的大雁。
【赏析】
此诗为祭天神题归鹤图，是一首咏物词，写归鹤在秋风中凄冷地徘徊，寄托了作者对友人的怀念之情。开头两句写秋风吹落残雪，作者换上新鞋踏上荒凉的归鹤之路；三、四句写西园梦醒后重新寻觅，只有白鸥作伴；五、六句写沧江照影，使阶前白鸥翩翩起舞；七、八句写送别孤独的云彩，任其飘去；九、十句追忆仙人误事之憾；十一、十二句写江山犹在人事已非，一霎间成为古今；十三、十四句写虫沙陈迹，天海风声，独立斜阳，自断凌霄羽，表达了作者的哀愁之情。全篇以议论抒情为主，语言质朴自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。