街鼓新雷,衣篝香雾,岁华销尽愁边。小城梅讯,春思破蛮笺。更听疏林过雨,寒宵伴孤鹤无眠。空赢得,屠苏饮分,一醉老来便。
悽然,催向晓,绿窗儿女,还拥灯前。怕新披历日,惊换星躔。长记神京瑞景,何时再,云物瞻天。今休说,松风闭户,犹有著书年。
诗词原文:
《满庭芳·庚戌除夜听雨守岁,有怀京师风物之盛,荏苒三十馀年,无一到眼,天时人事有足悲者,今夕何夕,不觉老怀之枨触也》。
译文:
我独自坐在窗前,聆听着新年的钟声。外面的街鼓声声震耳欲聋,屋中篝火的香气弥漫在空气中,岁月如流水般匆匆流逝,而我却无法触及那些美好的时光或事物。今夜,我独自一人在这寒冷的冬夜里,听着窗外的雨声,心中充满了对京城风物的美好回忆。然而,时间过得太快,转眼间,已经过去了三十年。在这漫长的岁月里,我未能去到过京城,未能见到那里的风景和人情,这让我深感遗憾和惋惜。此刻,我感到一种深深的悲伤涌上心头。