汉书 · 传 · 王莽传下

【诗句】 四年五月，莽曰：“保成师友祭酒唐林、故谏议祭酒琅邪纪逡，孝弟忠恕，敬上爱下，博通旧闻，德行醇备，至于黄发，靡有愆失。其封林为建德侯，逡为封德侯，位皆特进，见礼如三公。赐弟一区，钱三百万，授几杖焉。” 【译文】 四月，王莽宣布：“保成师友祭酒唐林、故谏议祭酒琅邪纪逡，他们孝顺和顺、忠诚和宽恕，尊敬上级、爱护下级，知识渊博，对旧知非常熟悉，品德高尚，直到白发苍苍，也没有犯下过失

诗句 是岁，复明六管之令。每一管下，为设科条防禁，犯者罪至死，吏民抵罪者浸众。又一切调上公以下诸有奴婢者，率一口出钱三千六百，天下愈愁，盗贼起。纳言冯常以六管谏，莽大怒，免常官。置执法左右刺奸。选用能吏侯霸等分督六尉、六队，如汉刺史，与三公士郡一人从事。 临淮瓜田仪等为盗贼，依阻会稽长州，琅邪女子吕母亦起。初，吕母子为县吏，为宰所冤杀。母散家财，以酤酒买兵弩，阴厚贫穷少年，得百余人

诗句 是岁八月，莽亲之南郊，铸作威斗。威斗者，以五石铜为之，若北斗，长二尺五寸，欲以厌胜众兵。既成，令司命负之，莽出在前，入在御旁。铸斗日，大寒，百官人马有冻死者。 五年正月朔，北军南门灾。 以大司马司允费兴为荆州牧，见，问到部方略，兴对曰：“荆、扬之民率依阻山泽，以渔采为业。间者，国张六管，税山泽，妨夺民之利，连年久旱，百姓饥穷，故为盗贼。兴到部，欲令明晓告盗贼归田里，假贷犁牛种食

诗句释义与译文： 1. 《汉书·传·王莽传下》：皇孙宗坐自画容貌，被服天子衣冠，刻印三：一曰“维祉冠存己夏处南山臧薄冰”，二曰“肃圣宝继”，三曰“德封昌图”。 - 注释：皇孙宗自创肖像，穿戴天子的服装和帽子，并刻制了三枚印章。 - 译文：皇孙宗自行创作肖像画，身着天子的服饰，佩戴皇帝的冠帽，并且刻制了三枚印章。 2. 又宗舅吕宽家前徙合浦，私与宗通，发觉按验，宗自杀。 - 注释

诗句 以真道侯王涉为卫将军。涉者，曲阳侯根子也。根，成帝世为大司马，荐莽自代，莽恩之，以为曲阳非令称，乃追谥根曰直道让公，涉嗣其爵。是岁，赤眉力子都、樊崇等以饥馑相聚，起于琅邪，转抄掠，众皆万数。遗使者发郡国兵击之，不能克。 六年春，莽见盗贼多，乃令太史推三万六千岁历纪，六岁一改元，布天下。下书曰：“《紫阁图》曰‘太一、黄帝皆仙上天，张乐昆仑虔山之上。后世圣主得瑞者，当张乐秦终南山之上

诗句：是时，关东饥旱数年，力子都等党众浸多，更始将军廉丹击益州不能克，征还。 译文：在这个时候，关东地区连续数年遭受饥荒和干旱的折磨，王莽的党羽越来越多。更始将军廉丹攻击益州未能成功，被召回。 关键词解释： - 关东：指的是中国东部的地区，这里特指王莽控制下的东北地区。 - 饥旱：描述的是该地区严重的自然灾害，导致农作物歉收、人民生活困苦。 - 力子都：可能是王莽的亲信或部下

这首诗的翻译版本是： 汉书·传·王莽传下 翼平连率田况奏郡县訾民不实，王莽复三十税一。以况忠言忧国，进爵为伯，赐钱二百万。众庶皆詈之。青、徐民多弃乡里流亡，老弱死道路，壮者入贼中。 注释： - 诗句： - "翼平连率田况奏郡县訾民不实"：翼平地区的连率官员田况向朝廷上奏，说郡县中的百姓实际上并不富裕，因此需要调整税率。 - "莽复三十税一"：王莽恢复了原来的税率

翻译 在地皇元年正月乙未，王莽宣布赦免天下，并发布诏令指出：“当前正值军队出征之时，如果有任何官员或百姓违反法令，将立即被论斩，无需等待审判期限，直至当年结束。”于是在春夏两季，王莽下令在都市中斩杀犯人，这让百姓感到非常恐慌和恐惧，路上行人都不敢直视前方。 到了二月壬申日，太阳正好处于最黑暗的状态。王莽对此表示厌恶，于是他发布了另一道诏书，声称“不久前的一天中午，太阳中间出现了暗淡

七月，大风毁王路堂。复下书曰：“乃壬午餔时，有列风雷雨发屋折木之变，予甚弁焉，予甚栗焉，予甚恐焉。伏念一旬，迷乃解矣。昔符命文立安为新迁王，临国雒阳，为统义阳王。是时予在摄假，谦不敢当，而以为公。其后金匮文至，议老皆曰：‘临国雒阳为统，谓据土中为新室统也，宜为皇太子。’自此后，临久病，虽瘳不平，朝见挈茵舆行。见王路堂者，张于西厢及后阁更衣中，又以皇后被疾，临且去本就舍，妃妾在东永巷。壬午

《汉书·传·王莽传下》是班固所著的文献，其中收录了许多关于王莽时期的记载。本诗以简洁的文字描绘了王莽在位时期的一些重要事件和决策。接下来将逐句进行释义： 1. 诗句：“是月，杜陵便殿乘舆虎文衣废臧在室匣中者出” 译文：在这个月份，杜陵便殿中的一件皇帝的虎纹衣服被遗弃在柜子里。 2. 诗句：“吏卒见者以闻，莽恶之” 译文：官员们看到了这件东西并报告给了王莽，王莽对此感到厌恶。 3. 诗句

``` 巨鹿男子马适求等谋举燕、赵兵以诛莽，大司空士王丹发觉以闻。 王莽派遣三公大夫逮捕治罪其党羽，连及郡国豪杰数千人，皆被诛死。封王丹为辅国侯。 自王莽为不顺时令，百姓怨恨，王莽却安之，又下书曰：“惟设此一切之法以来，常安六乡巨邑之都，枹鼓稀鸣，盗贼衰少，百姓安土，岁以有年，此乃立权之力也。今胡虏未灭诛，蛮僰未绝焚，江湖海泽麻沸，盗贼未尽破殄，又兴奉宗庙社稷之大作，民众动摇。今夏一切行此令

诗句： 是时，南郡张霸、江夏羊牧、王匡等起云杜绿林，号曰：下江兵”，众皆万余人。 译文： 此时，南郡的张霸、江夏的羊牧、王匡等人在云杜地区起义，号称“下江兵”，他们的队伍人数都达到了一万以上。武功中水乡的民众，三舍垫地挖池作为战场。 注释： ①是时（此时）——指王莽新朝时期的特定历史时期。 ②南郡张霸、江夏羊牧、王匡等——指的是当时起义的地方领袖和军事力量。 ③云杜绿林 ——云杜是地名

诗句 四年五月，莽曰：“保成师友祭酒唐林和故谏议祭酒琅邪纪逡，孝弟忠恕，敬上爱下，博通旧闻，德行醇备，至于黄发，靡有愆失。” 译文 在四年五月，王莽对唐林和纪逡表示赞赏，称赞他们孝顺父母、恭敬兄长，对事忠诚，待人仁爱，尊敬朝廷，爱护百姓，广泛通晓古籍，德行醇厚。 注释 1. 保成师友祭酒：指唐林担任的官职。 2. 唐林和故谏议祭酒：指唐林和原谏议祭酒纪逡。 3. 孝弟忠恕

《汉书·王莽传下》是一本记录西汉末期到新朝建立之间历史事件的书籍。下面将对原文进行逐句翻译，并提供相应的注释： 1. 三辅盗贼麻起 - 原文: "三辅盗贼麻起" - 译文: 在三辅地区（今陕西西安附近）出现了大量盗贼。 2. 乃置捕盗都尉官 - 原文: "乃置捕盗都尉官" - 译文: 王莽下令设立专门的捕盗机构和官员。 3. 令执法谒者追击长安中 - 原文: "令执法谒者追击长安中" -

诗句：闰月丙辰，大赦天下，天下大服、民私服在诏书前亦释除。 译文：闰年的二月初三，王莽颁布诏书，宣布大赦天下，所有被赦免的人都感到非常高兴和感激。 注释：闰月：古代农历中的特殊月份，用来调整年份与季节之间的不同步。丙辰：具体的日期。大赦天下：对全国的官员和平民都进行赦免。天下大服：全国各地的人们都非常服从这次赦免的决定。民私服在诏书前亦释除：即使是最普通的百姓，也感受到了朝廷的恩惠。 赏析

诗句 初，四方皆以饥寒穷愁起为盗贼，稍稍群聚，常思岁熟得归乡里。众虽万数，亶称臣人、从事、三老、祭酒，不敢略有城邑，转掠求食，日阕而已。 1. “初”：起始，开始的意思。 2. 四方皆以饥寒穷愁起为盗贼：指的是由于饥荒和寒冷，人们生活困难而走上了犯罪的道路，成为盗贼。 3. 稍稍群聚：渐渐聚集在一起。 4. 常思岁熟得归乡里：常常思念年成丰收能回到家乡。 5. 众虽万数：虽然有成千上万的人

田况字文叔，是汉哀帝、新朝时期的一位重要官员。他以其果断和勇敢闻名，特别是在抵御外来侵犯时表现出色。以下将结合诗句内容进行详细分析： 1. 诗歌原文： ``` 唯翼平连率田况素果敢，发民年十八以上四万余人，授以库兵，与刻石为约。赤糜闻之，不敢入界。况自劾奏，莽让况：“未赐虑符而擅发兵，此弄兵也。厥罪乏兴。以况自诡必禽灭贼，故且勿治。”后况自请出界击贼，所向皆破。莽以玺书令况领青、徐二州牧事

诗句 - 三年正月，九庙盖构成，纳神主。 这句描述了在三年的一月，九座祖庙的建筑完成并开始接纳神灵的神主。 - 莽谒见，大驾乘六马，以五采毛为龙文衣，著角，长三尺。 王莽在接见来宾时乘坐装饰有五彩羽毛的龙纹马车，车前悬挂着象征权威的角饰，车身长达三尺。 - 华盖车，元戎十乘有前。 这是描述一种装饰华丽的皇家车辆，由十个装有武器的兵车组成，每个兵车上都装备有弓箭等武器。 - 因赐治庙者司徒

诗句及译文：- 是月，赤眉杀太师牺仲景尚。关东人相食。 - 四月，遣太师王匡、更始将军廉丹东，祖都门外，天大雨，沾衣止。长老叹曰：“是为泣军！”莽曰：“惟阳九之厄，与害气会，究于去年。枯旱霜蝗，饥馑荐臻，百姓困乏，流离道路，于春尤甚，予甚悼之。今使东岳太师特进褒新侯开东方诸仓，赈贷穷乏。太师公所不过道，分遣大夫谒者并开诸仓，以全元元。太师公因与廉丹大使五威司命位右大司马更始将军平均侯之兖州

诗句：汉书·王莽传下（原文）。 译文： 是时，下江兵盛，新市朱鲔、平林陈牧等皆复聚众，攻击乡聚。王莽遣司命大将军孔仁部豫州，纳言大将军严尤、秩宗大将军陈茂击荆州，各从吏士百余人，乘船从渭入河，至华阴乃出乘传，到部募士。尤谓茂曰：“遣将不与兵符，必先请而后动，是犹绁韩卢而责之获也。”夏，蝗从东方来，蜚蔽天，至长安，入未央宫，缘殿阁。王莽发吏民设购赏捕击。莽以天下谷贵，欲厌之，为大仓，置卫交戟

``` 汉书·王莽传下 冬，无盐索卢恢等举兵反城。廉丹、王匡攻拔之，斩首万余级。莽遣中郎将奉玺书劳丹、匡，进爵为公，封吏士有功者十余人。赤眉别校董宪等众数万人在梁郡，王匡欲进击之，廉丹以为新拔城罢劳，当且休士养威。匡不听，引兵独进，丹随之。合战成昌，兵败，匡走。丹使吏持其印韨符节付匡曰：“小儿可走，吾不可！”遂止，战死。校尉汝云、王隆等二十余人别斗，闻之，皆曰：“廉公已死，吾谁为生？”驰奔贼

《汉书·传》赏析 王莽，这个名字在历史长河中留下了浓墨重彩的一笔。班固所著《汉书·传》为我们揭开了王莽的神秘面纱，从他的政治生涯到其失败的结局，字里行间透露出的是对一个时代的深刻反思和个人命运的沉痛感慨。 王莽，原名巨君，是西汉末年的一位权臣，他的一生可谓波折起伏。据《汉书》记载，王莽出身于魏郡元城一个普通家庭，其父王曼早逝并未获得爵位，但他却凭借自己的谨慎和才华逐步跻身朝堂之中。然而

《汉书》是西汉时期的史学著作，由班固编撰，记载了汉元帝到王莽年间的历史。在王莽时期，新朝开国皇帝王莽通过一系列改革措施，试图恢复汉室的辉煌。 王莽在位期间，实施了一系列政策以巩固其统治，其中包括对官员和后宫进行严格选拔和控制，以及大力推广儒家学说。他的这些行为旨在恢复汉朝的权威并稳定国家局势。 王莽改革中的重要事件包括推行货币改革，统一货币单位，以及设立新的官制和行政机构

```javascript // 输入的文本 let originalText = '汉书·传·王莽传下：又诏：“太师王匡、国将哀章、司命孔仁、兖州牧寿良、卒正王闳、扬州牧李圣亟进所部州郡兵凡三十万众，迫措青、徐盗贼。纳言将军严尤、秩宗将军陈茂、车骑将军王巡、左队大夫王吴亟进所部州郡兵凡十万众，迫措前队丑虏。明告以生活丹青之信，复迷惑不解散，皆并力合击，殄灭之矣！大司空隆新公，宗室戚属

诗句 六月，邑与司徒寻发雒阳，欲室宛，道出颍川，过昆阳。昆阳时已降汉，汉兵守之。严尤、陈茂与二公会，二公纵兵围昆阳。严尤曰：“称尊号者在宛下，宜亟进。彼破，诸城自定矣。”邑曰：“百万之师，所过当灭，今属此城，喋血而进，前歌后舞，顾不快邪！”遂围城数十重。城中请降，不许。严尤又曰：“‘归师勿遏，围城为之阙’，可如兵法，使得逸出，以怖宛下。”邑又不听。 译文 六月

《汉书》作为中国历史文献的瑰宝，不仅记录了西汉末年的史实，更展现了当时社会的政治、经济和文化面貌。其中有关王莽传下的内容，反映了王莽时期的政治斗争和变革尝试，是研究古代中国历史的重要资料之一。下面是对这段文字逐句的翻译及注释： 1. 诗句解释： - 原文：“又闻汉兵言，莽鸩杀孝平帝。”这句话描述了一种传闻，即有汉兵在谈论王莽如何毒杀了汉朝的孝平帝。 - 译文：又有传言说

《汉书·王莽传下》中的诗句翻译与赏析： 诗句翻译： - 原文：“保成师友祭酒唐林、故谏议祭酒琅邪纪逡，孝弟忠恕，敬上爱下，博通旧闻，德行醇备，至于黄发，靡有愆失。” - 译文：保成师友祭酒唐林和原来的谏议祭酒琅邪郡人纪逡，他们孝顺父母，尊敬兄长，忠诚于事，仁爱待人，对朝廷恭敬，对百姓爱护，广泛了解古籍。 诗句注释： - 保成师友祭酒：官名，职责是教育和管理学者。 - 唐林：人名

这首诗的内容是关于王莽的叛乱和失败。以下是逐句的翻译和注释： 成纪隗崔兄弟共同攻击大尹李育，并立兄之子隗嚣为大将军，攻打并杀害了雍州牧陈庆、安定卒正王旬，合并他们的部队，并向郡县发布文书，列举王莽的罪行与夏桀、商纣相比。 这个月，析人邓晔、于匡在南乡起义，带领百余人起兵。当时析县的长官率军数千驻扎在鄡亭，准备抵御武关之敌。邓晔、于匡对长官说：“刘帝已经即位，您为何不知道命运呢？”长官请求投降

解析与赏析： 第一部分：王莽拜将军九人，皆以虎为号 - 诗句解读： - “莽拜将军九人”：描述了王莽授予多位将军的官职和权力，强调了其权力的广泛和集中。 - “皆以虎为号”：每个将军都被授予“虎”的称号，象征着勇猛和权威，同时也可能暗示了他们的权力和地位。 第二部分：九曰“九虎”将北军精兵数万人东，内其妻子宫中以为质 - 诗句解读： - “九曰‘九虎’将北军精兵数万人东”

诗句翻译： - 诗句：“李松、邓晔以为，京师小小仓尚未可下，何况长安城！当须更始帝大兵到。” - 解释：“李松和邓晔认为，即使是京城里的小仓库也不足以容纳他们的军队，更不用说是长安城了。他们预计，只有等到刘玄的大军到来时，他们才能进入长安。” - 译文：李松和邓晔认为，即使是京城里的小仓库也不足以容纳他们的军队，更不用说是长安城了。他们预计，只有等到刘玄的大军到来时，他们才能进入长安。 -

《汉书·传 · 王莽传下》中的诗句翻译及赏析 深入理解古诗文中的历史价值和文化意义 1. 诗句原文 汉四年五月，莽曰：“保成师友祭酒唐林、故谏议祭酒琅邪纪逡，孝弟忠恕，敬上爱下，博通旧闻，德行醇备，至于黄发，靡有愆失。【注释】：班固在《汉书·王莽传下》中记载，公元前4年5月，王莽对唐林和琅邪郡人纪逡的评价。【赏析】：此句反映了王莽对于两位重要官员的高度赞赏，不仅称赞其孝顺父母、恭敬兄长的品质

诗句及译文 - 李松、邓晔入长安 - 诗句：六日癸丑，李松、邓晔入长安。 - 译文：癸丑这一天，李松和邓晔进入长安城。 - 将军赵萌、申屠建亦至 - 诗句：将军赵萌、申屠建亦至。 - 译文：将军赵萌、申屠建也到达了。 - 以王宪得玺绶不辄上、多挟宫女、建天子鼓旗 - 诗句：以王宪得玺绶不辄上、多挟宫女、建天子鼓旗。 - 译文：因为王宪没有得到新朝的玺绶，还擅自使用皇帝的旗帜和仪仗。 -

诗句： 初，申屠建尝事崔发为《诗》，建至，发降之。 译文： 当初，申屠建曾经侍奉过崔发学习作诗，申屠建到来时，崔发投降了他。 关键词解释： 1. 申屠建：汉代人物，此处指其本人或其家族中的人。 2. 崔发：同上，可能是指一个历史人物，具体身份待考。 3. 《诗》：指古代诗歌，此处特指崔发教授的诗歌。 4. 降之：投降，此处表示崔发被申屠建等人所降服。 5. 史谌、王延、王林、王吴、赵闳

【注释】 1. 赞曰：赞是对史传中人物、事件或言论进行评论的体裁。“王莽”指西汉时期权臣王莽。 2. 始起外戚：从外戚身份起步。 3. 折节力行：改变态度，努力行事。 4. 以要名誉：以此获得名声。 5. 宗族称孝：家族成员都称赞王莽孝顺。 6. 师友归仁：师生朋友都归于仁爱之德。 7. 勤劳国家：为国家勤劳工作。 8. 色取仁而行违：外表追求仁义，内心行为却违背仁义。 9. 在家必闻，在国必闻