宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等

诗句及译文： 1. 邓琬，字元琬，豫章南昌人也。高祖混曾祖玄均为晋尚书吏部郎。祖潜之镇南长史，父胤之世祖征虏长史，吏部郎，彭城王义康大将军长史、豫章太守，光禄勋。 - 注释： 邓琬，即“邓元琬”，是豫章南昌人。他的祖父和曾祖父都曾任晋朝的尚书吏部郎。父亲邓胤之则在世祖时期担任过征虏长史、吏部郎等职位。 - 赏析： 这首诗主要介绍了邓琬家族的世代官职和背景，突出了他作为家族成员在朝廷中的显赫地位。

``` 宋书·卷八十四·列传第四十四·邓琬等 明年，出为晋安王子勋镇军长史、寻阳内史，行江州事。前废帝狂悖无道，以太祖、世祖并第数居三以登极位，子勋次第既同，深构嫌隙，因何迈之谋，乃遣使赍药赐子勋死。使至，子勋典签谢道遇、斋帅潘欣之、侍书褚灵嗣等驰以告琬，泣涕请计。琬曰：“身南土寒士，蒙先殊恩，以爱子见托，岂得惜门户百口，其当以死报效。幼主昏暴，社稷危殆，虽曰天子，事犹独夫。今便指率文武

宋书·卷八十四·列传第四十四·邓琬等 宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等 初，废帝使荆州录送前军长史、荆州行事张悦下至盆口，琬称子勋命，释其桎梏，迎以所乘之车，以为司马，加征虏将军。加琬冠军将军，二人共掌内外众事。遣将军俞伯奇率五百人出断大雷，禁绝商旅，及公私使命。遣使上诸郡民丁，收敛器械。十日之内，得甲士五千人，出顿大雷，于两岸筑垒。巴东、建平二郡太守孙冲之之郡，始至孤石

宋书 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等 废帝以邵陵王子元为冠军将军、湘州刺史，中兵参军沈仲玉为道路行事。至鹊头，闻寻阳兵起，停住，白太宗进止之宜。太宗以子勋起兵，本在幼主，虽疑其不即解甲，不欲先彰同异，敕令进道。信未报，琬闻子元停鹊头不进，遣数百人劫迎之。乃建牙于桑尾，传檄京师曰： 阳六数艰，云雷相袭。高皇受历，时乘云辔，顿于促路。文祖定祥，系昭睿化，剪于中年。二凶纵祸，三纲理灭

昔隆周弛御，晋、郑是依。盛汉中陵，居、章抗节。支苗轻属，犹或忘驱，况孤忝惟臣子，情地兼切，号感一隅，心与事痛。是用饮血衽金，誓复宗祀。 这首诗出自南宋书·卷八十四·列传第四十四·邓琬等，是一首抒发对国家忠诚和对敌人仇恨的诗句。诗人以历史为背景，描述了自己在国家危难之时，如何挺身而出，誓死捍卫国家的尊严和荣誉。 译文： 昔日周朝衰败，诸侯纷纷自立。西汉末年，王莽篡位，刘秀起兵，最终推翻新朝

诗句： 宋书·卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等 译文： 购太宗万户侯，布绢二万匹，金银五百斤，其馀各有差。太宗遣荆州典签邵宰乘驿还江陵，经过襄阳，袁顗驰书报琬，劝勿解甲，并奉表劝子勋即位。郢州承子勋初檄，及闻太宗定大事，即解甲下标。继闻寻阳不息，而顗又响应，郢府行事录事参军荀卞之大惧，虑为琬所咎责，即遣谘议领中兵参军郑景玄率军驰下，并送军粮。琬乃称说符瑞，造乘舆御服，云松滋县生豹自来

诗句： 1 琬性鄙暗，贪吝过甚，财货酒食，皆身自量校。至是父子并卖官鬻爵，使婢仆出市道贩卖，酣歌博奕，日夜不休。大自矜遇，宾客到门者，历旬不得前。内事悉委褚灵嗣等三人，群小横恣，竞为威福，士庶忿怨，内外离心矣。 2. 太宗遣散骑常侍、领军将军王玄谟领水军南讨，吴兴太守张永为其后继。又遣宁朔将军寻阳内史沈攸之、宁朔将军江方兴、龙骧将军刘灵遗率众屯虎槛。 3. 夫晦明递运，崇替相沿，帝宋之基

``` 今遣宁朔将军、寻阳内史沈攸之，轻锐七千，飞舟先迈。龙骧将军刘灵遗，羽林虎旅，连锋继造。假节、督南讨前锋诸军事、冠军将军、兖州刺史殷孝祖，驱济、河劲卒，电击雷动。使持节、车骑将军、江州刺史曲江县开国侯王玄谟，烝徒五万，董统前师。使持节、侍中、司徒、扬州刺史建安王休仁，拥神州之众，总督群帅。 ``` 赏析 诗句分析 1. "今遣宁朔将军、寻阳内史沈攸之"

古诗文网 提供宋书邓琬等的原文、译文、注释及赏析。 昔吴、楚连衡，燕、淮劲悍，尘扰区内，声沸秦中，雾散埃灭，岂非先鉴。而婴彼孤城，以待该天之网，迫此乌合，以抗络宇之师。云罗四掩，霜锋交集，犹劲飙之拂细草，烈火之扫寒原，燋卷之形，昭然已著。朝廷恻愍我僚吏，哀矜我士民，并亦何辜，拘误迷党。故加宣示，令得自新。如其沦惑不改，抵冒王威，同焚既至，虽悔奚补。奉诏以四王幼弱，不幸陷难，兵交之日

诗句： 时邓琬遣阎湛之来寇庐江，台军主、龙骧将军段佛荣受命讨之。更使佛荣领铁骑一千，回军南讨。三月三日，水陆攻赭圻，亮等率众来救，殷孝祖为流矢所中死，军主朱辅之、申谦之、张灵符并失利，辅之副正员将军皇甫仲远、谦之副虎贲中郎将徐稚宾并没。孝祖支军主范潜率五百人投亮。 译文： 当时邓琬派遣阎湛之来侵犯庐江，台军主、龙骧将军段佛荣奉命讨伐他们。段佛荣又带领一千名铁骑兵返回南方作战。3月3日

宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等 邓琬，字元琬，豫章南昌人也。高祖混，曾祖玄，并为晋尚书吏部郎。祖潜之，镇南长史。父允之，世祖征虏长史，吏部郎，彭城王义康大将军长史，豫章太守，光禄勋。琬初为州西曹主簿，南谯王义宣征北行参军，转参军事，又随府转车骑参军，仍转府主簿、江州治中从事史。世祖起义，版琬为辅国将军、南海太守，率军伐萧简于广州，攻围逾年乃克。以臧质反，为江州刺史宗悫所执

诗句： 薛常宝粮尽，告胡求援。三月二十九日，胡率步卒一万，夜斫山开道，以布囊运米，来饷赭圻。平旦至城下，犹隔小堑，未能得入。沈攸之率众军攻之，军主郭季之、荀僧韶、幢主韩欣宗等，率众三千，为攸之势援。 译文： 当薛常宝的粮食即将用尽时，他向胡求助。在3月29日夜晚，胡率一万步兵，趁着夜色砍伐山路开辟通道，并用布袋运载粮食，前往增援赭圻。天明时分，他们抵达城下，但仍然被浅浅的护城河水隔开

``` 邓琬等 - 译文：当时胡等人的兵力强大，远近人心疑惑。 - 注释：胡，即指当时的叛军将领。 宋书卷八十四·列传第四十四·邓琬等 - 译文：为了安抚民心，太宗决定派遣吏部尚书褚渊前往虎槛选用将帅以下人才，申谦之、杜幼文因此请求担任黄门郎，沈怀明、刘亮请求担任中书郎。 - 注释：褚渊，字元彦，是东晋时期的一位大臣和政治家，曾历任吏部尚书和尚书令等职，对当时的政权运作有重要影响

``` 宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等 衡阳内史王应之率郡文武五百许人，起义兵袭何慧文于长沙，径至城下。 译文：衡阳内史王应之率领郡内文武官员共五百余人，举兵进攻何慧文，直接抵达了长沙城下。 注释：衡阳内史，是指衡阳地区的最高行政长官。起义兵，指发动起事并率军。袭，是攻击的意思。长沙，今湖南省长沙市，当时为湘州治所。径至城下，表示直接到达城下。 赏析

翻译： 让我们来理解这首诗的背景。这首诗出自《宋书》，是关于邓琬及其部下袁顗、孔觊的故事。诗中描述了袁顗和孔觊在寻阳起兵，与邓琬的冲突以及后来的战事发展。接下来，我们将逐句进行详细解读： 1. 诗句释义： - “袁顗悉雍州之众，来赴寻阳”：袁顗率领雍州的兵力，前往寻阳响应号召。 - “时孔道存为卫军长史，行荆州事。”：当时，孔道存担任卫军长史，负责荆州的政务工作。 - “琬以黄门侍郎刘道宪代之

诗句翻译 宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等 张兴世占据钱溪，江路险峻，胡人军队缺粮，邓琬大规模运送物资粮食，但畏惧张兴世不敢前进。胡人派将领迎击，被钱溪击败，所有物资都被摧毁，烧毁了三十万斛的米粮，胡人军队惊恐害怕。胡副将张喜前来投降，说胡想要叛乱。八月二十四日，胡人欺骗袁顗声称“再率领两万步兵和骑兵，上取钱溪，下攻打大雷余粮”命令袁顗将所有马匹都交给他们，那一晚

诗句 潘欣之闻邓琬谋反，勒兵而至，悦使人语之曰：“邓琬谋反，即已枭戮。” 译文 潘欣之听闻邓琬谋反的消息后，立即率军前来，谢道遇派人告诉邓琬说“邓琬谋反，已经被斩首”。 注释 - 潘欣之：人名。 - 闻邓琬谋反：听到邓琬谋反的消息。 - 勒兵而至：率军来到。 - 悦使人语之：派人告知邓琬。 - 枭戮：斩首示众。 - 南土寒士：南方的寒门士子。 - 先殊恩：先前的特殊恩典。 -

诗句 荆州闻浓湖平，议欲更遣军与郢州合势，又欲断据巴陵，经日不决。 译文 荆州听说浓湖平静，打算重新派遣军队与郢州合并势力，又想占据巴陵，经过几天没有决定。 注解 1. 荆州：指当时位于长江中游的荆州地区。 2. 浓湖：可能是指一个湖泊的名字，具体位置不详，此处应为泛指。 3. 议欲更遣军与郢州合势：商议重新派遣军队与郢州合并力量。 4. 又欲断据巴陵：又想占据巴陵。 5. 经日不决

``` 孔道存知寻阳已平，遣使归顺。[1^]寻闻柳世隆、刘亮当至，众悉奔逃，道存及三子同时自杀。何慧文始谋同逆，其母禁之不从，母乃携女归江陵，遽嫁之。慧文才兼将吏，干略有施，虽害王应之，上特加原宥，吴喜宣旨赦之。慧文曰“既陷逆节，手害忠义，天网虽复恢恢，何面目以见天下之士”和药将饮，门生覆之，乃不食而死。 颜跃虑虞洽还都，说其始时同逆，密使人杀之。[4^] 初，淮南定陵人贾袭宗本县已为刘胡所得

诗句：宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等 译文：有司奏“宁朔将军、督豫州之梁郡诸军事、豫州刺史、领南梁郡太守竟陵张兴世，都统水军，屡战克捷，仍进断贼上流钱溪，贵口苦战，平定凶逆，今封南平郡作唐县开国侯，食邑一千户。宁朔将军、参司徒中直兵军事广平佼长生，同统水军屡战，及兴世上据钱溪，长生独距贼冲要，功次兴世，今封武陵郡迁陵县开国侯，食邑八百户。宁朔将军试守西阳太守吴兴全景文

``` 江方兴，字元长，济阳考城人，是衣冠望族之后。他因战功被提升为太子左卫率，但在平定叛乱的过程中不幸因病去世。追封他为武当县侯，并赐予五百户食邑。 邓琬，字文度，陈郡阳夏人。他是南朝宋的杰出将领之一，曾在东南地区征战有功。他在战争中表现英勇，因此被赐上饶县男称号和三百户食邑。 杨覆，字子明，广陵射阳人。以在战斗中表现出色而获封绥城县男，享有二百户食邑。 虞洽、檀玢，这两位被追赠给事中

段佛荣 段佛荣：京兆人，泰始五年自游击将军为辅师将军、豫州刺史，清谨为西土所安。 --- 刘灵遗 刘灵遗：襄阳人，元徽元年为南豫州刺史、历阳太守，将军如故。元徽二年征为散骑常侍，领长水校尉，病卒，谥曰壮侯。 --- 袁顗 袁顗：字景章，陈郡阳夏人，太尉淑兄子也。父洵，吴郡太守。顗初为豫州主簿，举秀才，不行。后补始兴王浚后军行参军，著作佐郎，庐陵王绍南中郎主簿，世祖征虏、抚军主簿

宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等： 新安王子鸾因母亲受到宠爱而盛得宠幸，太子在东宫时多有过失，皇上微有废太子立子鸾的想法，但未明说。邓颙极力称赞太子好学，有日新之美；世祖又认为沈庆之的才能不多，言论颇相蚩毁，邓颙又陈庆之忠勤有干略，堪当重任。由此前废帝深感邓颙，沈庆之也心怀邓颙的德。景和元年，诛戮群公，打算引进邓颙，任命他朝政，升为吏部尚书。又下诏曰“宗社多故，衅由冢司，景命未沦

以下是对宋书卷八十四·列传第四十四·邓琬等的逐句释义、译文和赏析： 1. 诗句：“顗虑及祸，诡辞求出。” - 译文：袁顗担心会有灾祸发生，于是编造言辞请求离开。 - 赏析：这里描绘了袁顗因担忧自己的安危而采取的行动，表达了他的谨慎和机智。 2. 诗句：“沈庆之为顗固陈，乃见许。” - 译文：沈庆之为袁顗辩护，最终获得了许可。 - 赏析：反映了沈庆之的能力和智慧，他成功地为袁顗辩护并获得了许可

这首诗是宋书卷八十四列传第四十四邓琬等的原文，由太宗皇帝写给朝士的信。信中描述了国家面临困难时的英勇斗争，以及邓琬等人在艰难时期所表现出的忠诚和勇敢。同时，也表达了对邓琬等人的感激之情。 译文： 陛下让朝廷上的官员给邓琬写信说： 夷平陂壑互相依存，兴衰更替不断出现，有时多难而巩固自己的国家，有时忧患激发圣明的君主。这些既记载在前史之中，也昭示于我们所见所闻。王室不建，昏君残暴肆虐，神鼎即将沦没

这首诗的翻译是： 既然天道辅助顺从，歌颂和奉承已经存在，高祖的孙子，文皇的儿子，德行贯穿九幽，功业贯穿三曜。匡正拯救家国，培养教育百姓，如果不做天子南面称王，将让神器归于何处？但是小人构害邪恶，妄图窥探觊觎，成轸惑乱燕国，贯高叛乱赵地，谗人无法测度，自古以来就有这种情况。汝中京是冠冕之位，儒雅世袭，多次见之于前代记载，县鉴忠邪。何远遗下郎中的清轨，近忘太尉的纯概。相与，有的群从舅甥，有的姻娅周厚

诗句翻译及注释 1. “时尚书右仆射蔡兴宗是顗舅” - 注释: 当时，尚书右仆射蔡兴宗（蔡羡）是刘裕的舅舅。 2. “领军将军袁粲是顗从父弟” - 注释: 领军将军袁粲是刘裕的堂兄弟。 3. “故旧云群从舅甥也” - 注释: 因此，他们的亲戚关系被称为“群从舅甥”。 4. “子勋征顗下寻阳” - 注释: 萧子勋向刘裕征召他到寻阳。 5. “遣侍中孔道存行雍州事” - 注释:

宋书·卷八十四·列传第四十四·邓琬等 邓琬，字元琬，豫章南昌人也。祖混曾担任晋尚书吏部郎；父胤之，世祖征虏长史，吏部郎，彭城王义康大将军长史、豫章太守。邓琬在朝中颇有影响力，与袁顗、孔觊并称。他因不满朝廷政治黑暗，起兵反隋，最终失败被杀。 袁顗，字元凯，是邓琬的亲信，后为刘胡所杀。刘胡投降后，不告谕顗，直至夜晚，才知事情败露，愤怒骂斥：“今年被小子所误！”随后，他召来飞燕，对众言

诗句：孔觊，字思远，会稽山阴人，太常琳之孙也。父邈，扬州治中。 译文：孔觊，字思远，会稽山阴人，是太常琳的孙子。他的父亲是邈，担任扬州治中。孔觊从小就有骨气和才华，以是非为己任。口吃，喜欢读书，早知名。他最初被举荐为扬州秀才，后补为主簿，长沙王义欣镇军功曹，衡阳王义季安西主簿，户曹参军，领南义阳太守，转署记室，奉笺固辞。 注释：孔觊，字思远，会稽山阴人，是太常琳的孙子。他的家族背景显赫

``` 初，晋世散骑常侍选望甚重，与侍中不异，其后职任闲散，用人渐轻。孝建三年，世祖欲重其选，诏曰"散骑职为近侍，事居规纳，置任之本，实惟亲要，而顷选常侍，陵迟未允，宜简授时良，永置清辙"于是吏部尚书颜竣奏曰"常侍华选，职任俟才，新除临海太守孔觊意业闲素，司徒左长史王彧怀尚清理，并任为散骑常侍”。 译文： 在晋朝时期，散骑常侍的职位非常尊贵，和侍中没有区别。但后来这个职位变得闲散

诗句：为人使酒仗气，每醉辄弥日不醒，僚类之间，多所凌忽，尤不能曲意权幸，莫不畏而疾之。 译文：邓琬这个人好喝酒，仗着自己有权有势，喝醉了就整天不醒人事。他对同事态度傲慢，甚至不能为了讨好上司而改变对别人的态度。 注释：使酒仗气 - 指人喜欢酗酒，仗着自己的权势。弥日不醒 - 整天醉酒，不清醒。僚类之间，多所凌忽 - 他在同事中经常表现出傲慢。曲意权幸 - 为了讨好上司而改变自己的态度

诗句翻译及赏析 译文： 宋书卷八十四列传第四十四中，邓琬在八年从郢州调任真职，被征为右卫将军，未上任就调任司徒左长史。后来道存代他为后军长史、江夏内史。时东土大旱，都城米贵，一斗要百钱。道存担心邓琬非常匮乏，派遣官员运五百斛米给他。邓琬叫官吏说：“我在那边三年，离职的那天，没路粮。你的职务不久到，怎能得到这么多米呢？可运米回来。”官吏说：“自古以来，没有载米上水的人，都下米贵，请求在此地卖

诗句翻译： 太宗派遣建威将军沈怀明东征，尚书张永系进，镇东将军巴陵王休若董统东讨诸军事。 译文： 太宗派建威将军沈怀明向东出征，尚书张永系进，镇东将军巴陵王休若统领东征军。 关键词注释： 1. 太宗： 指宋文帝刘义隆（403年～453年在位），南朝宋第二位皇帝。 2. 遣建威将军沈怀明： 派遣将领沈怀明率领军队进行东征。 3. 尚书张永系进： 张永是宋朝的官员，被命令负责联络和推进工作。 4.

``` 宋书·卷八十四·列传第四十四·邓琬等 邓琬，字元琬，豫章南昌人也。高祖混曾祖玄均为晋尚书吏部郎。祖父潜之，镇南长史；父胤之，世祖征虏长史，吏部郎，彭城王义康大将军长史、豫章太守。 邓琬先遣新安太守阳伯子及军主任献子袭黟县，县令吴茹公固守，力不敌，弃城走，伯子等屯据县城。茹公与台军主丘敬文、李灵赐、萧柏寿等攻围弥时，八月乃克，斩伯子、献子首。 邓琬所遣孙昙瓘等军顿晋陵九里，部陈甚盛

宋书 · 卷八十四 · 列传第四十四 · 邓琬等 邓琬，字元琬，豫章南昌人也。高祖混，曾祖玄，并为晋尚书吏部郎；祖潜之，镇南长史；父胤之，世祖征虏长史、吏部郎、彭城王义康大将军长史、豫章太守。邓琬在政治生涯中表现出了出色的才能和远见。他不仅具备卓越的领导能力和战略眼光，还善于运用智谋和手腕来应对各种复杂的政治局势。他的这种能力使他能够在复杂的历史舞台上崭露头角。

诗句： ``` 时齐王率军东讨，与张永、刘亮、杜幼文、沈怀明等于晋陵九里西结营，与东军相持。义兴军既为吴喜等所破，奔散者多投晋陵，东军震恐。 ``` 译文： 当时齐王率领军队向东讨伐，与张永、刘亮、杜幼文、沈怀明等人在晋陵九里西面扎营，与东晋的军队对峙。义兴军被吴喜等人打败后，逃亡者很多投向晋陵，东晋军队因此感到恐惧。 关键词注释： - 邓琬：南朝宋的大臣，字元琬，豫章南昌人。 - 晋陵

宋书·卷八十四·列传第四十四·邓琬等 吴喜军至义乡，伪辅国将军、车骑司马孔璪屯吴兴南亭，太守王昙生诣璪计事。会信还，云“台军已近”，璪大惧，堕床。曰：“悬赏所购，唯我而已，今不遽走，将为人禽。”左右闻之，并各散走。璪与昙生焚烧仓库，东奔钱塘。喜至吴兴，顿置郡城，仓廪遇雨不然，无所损失。 初，昙生遣宁朔将军沈灵宠率八千人向黄鹄峤，欲从候道出芜湖，迎接南军。广德令王蕴发兵据崄，灵宠不得进

诗句：宋书·卷八十四·列传第四十四·邓琬等 译文：太宗平定四郡后，留下吴喜统率景文、沈怀明、刘亮、孙超之、寿寂之等人东平会稽，追齐王和张永北讨，王穆之和顿生南伐。钱唐令顾昱和孔璪、王昙生等逃亡渡江。吴喜进军柳浦，诸暨令傅琰率家归顺。吴喜派遣镇北参军沉思仁、强弩将军任农夫、龙骧将军高志之、南台御史阮佃夫、扬武将军卢僧泽等率领军队向黄山浦进发。东军据岸结寨，农夫等人攻破其营。吴喜乘风举帆直趋定山

诗句：会稽闻西军稍近，将士多奔亡，觊不能复制。 译文：会稽听说西军逐渐逼近，将士们大多逃跑了，邓觊无法阻止他们的行动。 关键词句注释：此句表达了邓觊对局势的担忧和无力回天的情绪。"会稽"指的是现在的浙江绍兴一带，而"西军"指的是东晋的军队。"渐近"意味着军队正在靠近，"将士多奔亡"描绘出士兵们纷纷逃跑的场面，"觊不能复制"则是说邓觊无法阻止这种局面的发生。 赏析

邓琬，字元琬，豫章南昌人也。其先高祖混曾祖玄皆为晋尚书吏部郎。邓琬在宋书卷八十四中，与建安内史赵道生起义讨逆，聚徒未合，七月，思仁遣军主姚宏祖、鲍伯奋、应寄生等讨破瞻，斩之于罗江县。 译文： 先是，邓琬派遣临川内史张淹自南路出东阳，张淹派龙骧将军桂遑、征西行参军刘越绪屯据定阳县。巴陵王休若派遣沉思仁讨伐之，沉思仁派遣军主崔公烈攻其营，斩幢主朱伯符首，桂遑、刘越绪诸军并奔逸

【诗句】：自江左以来，举干戈以图宗国，十有一焉，其能克振者，四而已矣。元皇外守虚器，政由王氏。苏峻事虽暂申，旋受屠磔。桓玄宣武之子，运属横流。世祖仗顺入讨，民无异望。其余皆漆颡夷宗，作戒于后，何哉。 【译文】：自东晋以来，有十一个皇帝发动战争来统一国家，其中能够振兴国家的只有四个而已。元皇帝对外保守，政治由王氏家族控制。苏峻虽然暂时成功，很快就被杀害了。桓玄是晋简文帝的儿子