三国志 · 魏书 · 二公孙陶四张传

以下是对《三国志 · 魏书 · 二公孙陶四张传》的逐句翻译和注释： 原文及译文 公孙瓒，字伯珪，辽西令支人。他担任郡门下书佐，仪表堂堂，声音洪亮，侯太守器重他，将女儿嫁给他，并遣送他去涿郡卢植处读经。后来他再次成为郡吏。刘太守因事被征召到廷尉，公孙瓒为他御车，自己亲自负责服侍。刘太守迁往日南后，公孙瓒备好米肉，于北芒上祭奠先人，举杯祝道：“昔为人子，今为人臣，当诣日南。日南瘴气，或恐不还

根据《三国志》魏书·二公孙陶四张传的记载，这段诗描绘了公孙瓒的性格特点和他在政治斗争中的遭遇。以下是对这首诗的分析： 1. 诗句解析： - “性辩慧”：这句话表达了公孙瓒聪明、善于辩论的特质。 - “每白事”：公孙瓒经常向上司汇报工作，表现出他的忠诚和责任心。 - “不肯梢入”：公孙瓒在工作中从不偷懒，总是全力以赴。 - “常总说数曹事”：他总是能够准确无误地处理各种事务

这首诗是关于一个名叫虞平的人的生平事迹。虞平是一个有才能和德行的人，被召为郡吏，以孝廉的身份进入官场，并逐渐晋升到幽州刺史的位置。在任职期间，他以清廉公正的作风治理地方，深得东土戎狄之心。然而，后来因为疾病的原因，他不得不辞职回家，但他始终保持低调，与乡里的人们共同生活，分享欢乐，不计较名位的不同。 虞平的为人处事得到了乡亲们的普遍尊敬和爱戴。当有人遇到困难需要帮助时，他们不会去寻求官府

虞让太尉——忠诚与智慧的典范 虞让，一个在动荡时代中显得格外耀眼的名字。作为东汉末年的一位杰出人物，他的故事不仅体现了个人的勇气和智慧，更是那个时代忠臣良将的象征。在《三国志·魏书》中，我们得以一窥这位英雄人物的风采。 虞让，字伯珪，生于辽西之地。他的生平似乎被命运安排在一个乱世之中，然而，正是这样的背景造就了他非凡的一生。据《三国志》记载，虞让曾担任幽州刺史，以其清廉、节俭

《三国志》中，公孙瓒、袁术和刘虞的故事，是魏书·二公孙陶四张传的主要内容，反映了东汉末年的动荡局势以及各势力间的较量。下面将逐一解读这些故事： - 公孙瓒：公孙瓒字伯珪，辽西令支人，他性格辩慧，善于处理复杂的政务。在幽州时，他因处理得当而受到赞誉。然而，他的性格中也有倔强的一面，这在后来与袁绍的关系中表现得尤为明显。 - 袁术：袁术字公路，汝南扶人人，他在政治和军事行动上都有着较大的影响

诗句 1. 是时术阴有不臣之心，不利国家有长主，外托公义以答拒之。 - 注释：此时孙策（术）内心怀有篡位的野心，担心国家出现一个强有力的君主，于是对外打着维护公义的名义来抵抗。 2. 绍亦使人私报虞，虞以国有正统，非人臣所宜言，固辞不许；乃欲图奔匈奴以自绝，绍等乃止。 - 注释：袁绍也派人秘密告知公孙虞，但公孙虞认为国家应保持正统，不应涉及此类话题，所以坚决拒绝

诗句 - 《三国志·魏书·二公孙陶四张传》原文：典略曰：“臣闻皇、羲以来，始有君臣上下之事，张化以导民，刑罚以禁暴。今行车骑将军袁绍，托其先轨，寇窃人爵，既性暴乱，厥行淫秽。昔为司隶校尉，会值国家丧祸之际，太后承摄，何氏辅政，绍专为邪媚，不能举直，至令丁原焚烧孟津，招来董卓，造为乱根，绍罪一也。” 译文 - 对上述诗句的详细解析：从这段文本可以解读出东汉末年的政治动荡和人物关系

诗句 1. 虞惧瓒为变，遂举兵袭瓒。 - 虞因害怕瓒会有所变动，于是发动军队攻击并袭击瓒。 2. 虞为瓒所败，出奔居庸。 - 虞在战争中被打败，被迫逃离至居庸。 3. 瓒攻拔居庸，生获虞，执虞还蓟。 - 瓒成功攻占了居庸，并活捉了虞，带他回到蓟城。 4. 会卓死，天子遣使者段训增虞邑，督六州； - 这时董卓已经死去，天子派出使者段训增加虞的封地，并监管六州。 5. 瓒迁前将军，封易侯。 -

以下是对《三国志》中“三国志 · 魏书 · 二公孙陶四张传”的逐句释义及其译文，并附上必要的注释以及赏析。 1. 诗句翻译：兵法百楼不攻，今吾楼橹千重，食尽此谷，足知天下之事矣。这句话的译文是“兵法说，一百层高楼不攻打，现在我有一千层的楼橹，粮食吃完了这些粮食，我就能了解天下的事了”。 2. 诗句赏析：这句话反映了诗人对于军事战略和战争消耗的认识，认为在战争过程中，粮食消耗是关键因素之一。 3

这首诗出自《三国志·魏书·二公孙陶四张传》，讲述了刘备的部将公孙瓒和曹操手下的将领曹仁之间的斗争。 我们来逐句解读这首诗： 1. 瓒，文武才力足恃，虽有小恶，固宜容忍。 - 解释：公孙瓒（字伯圭），文官武将的能力都足够自保，即使有一些小缺点，也应当宽容。 2. 乃止。后一年，攸病死。虞又与官属议，密令觽袭瓒。 - 解释：于是停止了。一年后，郭攸之病死。虞（字仲雍）再次召集部下商议

``` 燕南垂，赵北际，中央不合大如砺，惟有此中可避世。 译文： 公孙瓒在燕南和赵北交界处筑起坚固的防线，他认为这里是天下的中心，如果敌人进攻，这里将是他最后的避难所。 赏析： 这一句诗出自《三国志·魏书·二公孙陶四张传》，是关于公孙瓒的典故。公孙瓒在北方边境上修建了坚固的防御工事，他认为这里是天下的中心，如果敌人进攻，这里将是他最后的避难所。这里的“中心”指的是天下的中心

译文 自那以后，祸患越来越深重。我的部队不胜其忿，以至于积尸为京，头颅满野，愍彼无辜，未尝不慨然失涕也。后来收到足下的书信，言辞婉约，有改过自新之言。我既欣于旧好克复，且愍兆民之不宁，每次接到军书都引师南驾，以顺简书。不足一时，北边羽檄之文，从未停止。我因此痛心疾首，无所措情。 身为三军主帅，当列将之任，应该令怒如严霜，喜如时雨。臧否好恶，应坦然可观。但足下二三其德，强弱易谋，急则曲躬

诗句 若斯言之玷，皇天是闻。"瓒不答，而增修戎备。谓关靖曰："当今四方虎争，无有能坐吾城下相守经年者明矣。袁本初其若我何！“ 译文 如果我的言语有污点，天帝已经听到了。“公孙瓒没有回答，却增加军事准备。他叫关靖说：“当前各方都在争夺天下，没有人能坐在我的城墙下，坚持一整年而不被打败。袁绍对我怎么样？！” 注释 - 若斯：如此；如此这般。 - 言之玷：指自己的过失或错误。 - 皇天

《三国志》魏书·二公孙陶四张传 注[九]汉晋春秋曰：关靖曰：“吾闻君子陷人于危，必同其难，岂可独生乎！”乃策马赴绍军而死。绍悉送其首于许。鲜于辅将其觽奉王命。以辅为建忠将军，督幽州六郡。太祖与袁绍相拒于官渡，阎柔遣使诣太祖受事，迁护乌丸校尉。而辅身诣太祖，拜左度辽将军，封亭侯，遣还镇抚本州。《三国志》魏书·二公孙陶四张传 注[一]魏略曰：辅从太祖于官渡。袁绍破走，太祖喜，顾谓辅曰

诗歌赏析 一、诗歌原文 黄巾贼起，天下大乱。州郡并起兵，天子都长安。四方断绝，传闻不信。遣使往来，言至京师。天子西讨，日望其至。盗贼不灭，孤城无际。慷慨伤怀，何日复始！ 二、注释译文 - 黄巾贼起：指的是东汉末年，以张角为首的黄巾军起义。 - 天下大乱：指当时国家动荡不安，各地军阀割据，群雄争霸。 - 州郡：古代中国的行政区划单位，指各个地方的州和郡。 - 天子

先输出诗句： 1. 吴书曰：谦性刚直，有大节。 2. 少察孝廉，拜尚书郎，除舒令。 3. 郡守张盘，同郡先辈，与谦父友，意殊亲之，而谦耻为之屈。 4. 与众人还城，因以公事进见，坐罢。 5. 盘常私还入，与谦饮宴，或拒不为留。 6. 常以舞属谦，谦不为起，固强之；及舞，又不转。 7. 盘曰：“不当转邪？” 8. 曰：“不可转，转则胜人。” 9. 由是不乐，卒以构隙。 10. 谦在官清白，无以纠举

《三国志·魏书·二公孙陶四张传》中，公孙瓒的事迹展现了他作为一名政治家、军事将领以及文化人的独特魅力和成就。下面将逐句进行翻译并提供必要的注释： 原文与译文对照表 | 诗句 | 译文 | 注释 | |------|-------|------| | 谦至，或又谓谦曰：“足下轻辱三公，罪自己作，今蒙释宥，德莫厚矣；宜降志卑辞以谢之。”谦曰：“诺。” | 当公孙瓒到来时，有人再次对公孙瓒说

诗句： 1. 初平四年，太祖征谦，攻拔十余城，至彭城大战。谦兵败走，死者万数，泗水为之不流。谦退守郯。 2. 兴平元年，复东征，略定琅邪、东海诸县。 3. 谦恐，欲走归丹杨。会张邈叛迎吕布，太祖还击布。是岁，谦病死。 译文： 1. 初平四年，曹操率军征讨公孙谦，攻克了十几座城池，在彭城发生了一场大战。公孙谦的军队战败逃走，死伤无数，泗水河因此不再流动。公孙谦撤退到郯邑坚守。 2. 兴平元年

诗句翻译 1 涿鹿、阪泉、三苗之野有五帝之师，有扈、鬼方、商、奄四国有王者之伐: - “涿鹿”和“阪泉”是古代的地名，常指代战争的发生地，这里指的是多次发生大规模军事冲突的地方。 - “五帝”通常指的是华夏族群的创始人黄帝等五位帝王，这里的“五帝之师”可能是指黄帝等五帝的军队。 - “有扈”和“鬼方”、“商”与“奄”都是中国古代的一些部落或国家的名称，这些国家的君主发起了讨伐。 -

根据您提供的文本内容，《三国志》中有关公孙瓒和张杨的部分摘录如下： - 公孙瓒传：公孙瓒字伯珪，辽西令支人。他在灵帝时被任命为幽州刺史，但因处理财务不善而受到批评，导致许多官员未能获得应有的补助。 - 张杨传：张杨字稚叔，云中人也。以武勇在并州任职，成为武猛从事。在灵帝末年，天下动乱，他被派遣到冀州，担任假司马，负责防御工作。 综合分析来看，这段文本描述了两位历史人物在不同领域的事迹

《三国志》·魏书 · 二公孙陶四张传杨奉生平与战事回顾 1. 杨奉初起与建立 - 杨奉，在三国时期作为建义将军及河内太守，其军事生涯始于天子之困于河东。 - 杨奉带领军队至安邑，被任命为安国将军，封为晋阳侯，显示出其在军事行动中的卓越能力。 - 尽管杨奉企图迎立天子回洛，但诸将反对，导致他最终返回野王。 2. 杨奉军事策略与困境 - 在杨奉的领导下，建安元年（198年），杨奉、董承

诗句及译文： 公孙度，字升济，辽东襄平人，父亲延避官于玄菟。公孙度任郡吏，玄菟太守公孙豹之子公孙豹早死，公孙度年轻时名豹，与公孙豹同年，公孙度因亲爱之而遣其学，并为取妻。后举有道，授尚书郎，稍迁冀州刺史，因谣言免。同郡徐荣为董卓中郎将，荐度为辽东太守。 赏析： 这首诗描述了公孙度从一个小官逐步升至辽东太守的过程，体现了其政治才能和野心。诗中的“固字白兔，既杀杨丑

孙登之谶 或谓度曰：“此汉宣帝冠石之祥，而里名与先君同。社主土地，明当有土地，而三公为辅也。”度益喜。故河内太守李敏，郡中知名，恶度所为，恐为所害，乃将家属入于海。度大怒，掘其父頉，剖棺焚尸，诛其宗族。[二]分辽东郡为辽西中辽郡，置太守。越海收东莱诸县，置营州刺史。自立为辽东侯、平州牧，追封父延为建义侯。立汉二祖庙，承制设墠于襄平城南，郊祀天地，藉田，治兵，乘鸾路，九旒，旄头羽骑

《三国志·魏书·公孙陶四张传》是关于三国时期的历史记录，由荀悦撰写，收录于《三国志辑注》，主要涉及公孙瓒、公孙康、公孙恭、公孙渊四代公孙氏家族成员的生平事迹。该作品反映了当时的政治斗争和军事动态，对于研究三国时期的政治格局具有重要意义。下面将逐一解析这些人物及其相关事件： 1. 公孙瓒 - 生平简介：公孙瓒字伯珪，辽西令支人，东汉末年著名将领。 - 政治生涯：初平四年（193年）

这首诗出自《三国志·魏书·二公孙陶四张传》，是关于三国时期的历史事件。诗中提到的人物有公孙渊、司马宣王等，他们的事迹和活动对当时的局势产生了重要影响。 我们来解读一下诗歌的内容： 1. 公孙渊开始发兵，在辽隧与司马宣王等人交战，但结果不利，被迫退回。 2. 公孙渊自立为燕王，设置百官，并派遣使者持节，假鲜卑单于玺，封拜边民，以诱骗并骚扰北方。 3. 五年春，司马懿派遣太尉司马宣王讨伐公孙渊

城破后，公孙瓒斩杀了相国以下的千数头级，并将他的头颅传送到洛阳。辽东、带方、乐浪、玄菟等地全部平定。 注释翻译： - 城破：指涿郡（今河北省涿州市）被攻破。 - 相国以下：指的是公孙瓒所统辖的军队或官员中的高级指挥官。 - 千数头级：“千数”表示数量众多，“头级”是指斩首的数量。整个句子描述的是公孙瓒在战斗中杀敌无数。 - 传渊首洛阳：将公孙瓒的头颅传送到洛阳

这首诗出自《三国志 · 魏书 · 二公孙陶四张传》，是一篇描绘三国时期魏、蜀、吴三国之间的争斗及人物性格的文章。以下是这首诗的逐句释义和赏析： 1. 冀其可化，故割地王权，使南面称孤，位以上将，礼以九命。 - 释义： 他们希望（我）可以改变，因此割让土地，拥有王的权力，让自己可以南面称王，地位上相当于一个高位将领，受到极高的礼遇。 - 赏析：

诗句翻译 《三国志·魏书·二公孙陶四张传》中的这段文字，大意是说江南和北方隔着万里的距离，而辽东的君臣之间没有恐惧和忧虑。他们只追求利益，认为贵贱是不必要的，这种生活方式让人厌烦安逸的生活，反而追求危险的祸患，贬低忠于国家的节操，推崇背叛的行为。即使是边远的蛮夷之长也知道尊重礼节，但对待这些人，也难以做到宽厚宽容。 译文 江南和北方相隔万里，辽东的君臣之间没有恐惧和忧虑，他们只追求利益

诗句 ```plaintext 宿舒、孙综前到吴，贼权问臣家内小大，舒、综对臣有三息，修别属亡弟。权敢奸巧，便□拜命。谨封送印绶、符策。臣虽无昔人洗耳之风，惭为贼权污损所加，既行天诛，犹有余忿。臣父康，昔杀权使，结为雠隙。今乃谲欺，遗使诱致，令权倾心，虚国竭禄，远命上卿，宠授极位，震动南土，备尽礼数。又权待舒、综，契阔委曲，君臣上下，毕欢竭情。而令四使见杀，枭示万里，士觽流离，屠戮津渚

这首诗是《三国志·魏书·二公孙陶四张传》中的一句话，原文如下： "而后爱憎之人，缘事加诬，伪生节目，卒令明听疑于市虎，移恩改爱，兴动威怒，几至沉没，长为负忝。幸赖慈恩，犹垂三宥，使得补过，解除愆责。如天威远加，不见假借，早当麋碎，辱先废祀，何缘自明，建此微功。臣既喜于事捷，得自申展，悲于畴昔，至此变故，余怖踊跃，未敢便宁。唯陛下既崇春日生全之仁，除忿塞隙，抑弭纤介，推今亮往，察臣本心，长令抱戴

诗句 公孙渊昔年敢违王命，废绝计贡者，实挟两端。既恃阻险，又怙孙权。故敢跋扈，恣睢海外。宿舒亲见贼权军觽府库，知其弱少不足凭恃，是以决计斩贼之使。又高句丽、濊貊与渊为仇，并为寇钞。今外失吴援，内有胡寇，心知国家能从陆道，势不得不怀惶惧之心。因斯之时，宜遣使示以祸福。 译文 公孙渊当年曾违抗命令，停止向汉朝进贡，其实他心里有两个主意：一方面他倚靠险要地形；另一方面他又依赖东吴。因为这样

译文 三国志·魏书·二公孙陶四张传注[四]吴书曰：魏国派遣使者傅容、聂夔拜渊为乐浪公。渊的部属从洛阳回来，告诉渊：“使者左骏伯，使者都挑选出勇力之人，不是普通人。”渊因此感到恐惧和疑虑。傅容、聂夔到达后，住进了学馆中。渊先以步兵骑兵包围了他们，然后进入受拜。傅容、聂夔非常害怕，因此返回洛阳向魏国诉说情况。 注[五]魏书曰：渊知道这次变化不仅仅是因为俭，便做好了准备。派使者谢罪给吴国，自称燕王

诗句翻译与注释 辽土之不坏，实度是赖。孔子曰：“微管仲，吾其被发左囏。” “辽土之不坏，实度是赖。”意指辽土的稳固是因为有依赖。"孔子曰：‘微管仲，吾其被发左囏。’" 孔子认为如果没有管仲，自己就会像被发左囏（一种束缚或约束）一样束手无策。 向不遭度，则郡早为丘墟，而民系于虏廷矣。遗风余爱，永存不朽。 如果当初没有度这样的人（可能是指某位官员），那么这个地区很快就会变成废墟

翻译：渊纂（纂，整理、继承的意思）戎祖考，君临万民，为国以礼，淑化流行，独见先鷪，罗结遐方，勤王之义，视险如夷。 注释：编纂：整理、继承；君临：统治；为国：治理国家；以礼：遵守礼仪；淑化：良好教化；流行：普及；独见：独自看到；先鷪：指古代传说中的一种鸟类，这里比喻先贤；罗结：招揽联合；遐方：远方；勤王：保卫国家；义：道义，原则；视险如夷：面对困难时毫不畏惧；世载：历史上记载；忠亮：忠诚而光明

【译文】 收，考察奸臣矫制的罪过。如今刺史们是否曾误传矫制的命令呢？臣等认为：刺史发兵，摇动天下，这并非是矫制，必定是诏命。渊于是俯仰叹息，自伤无罪。深想土地养育百姓的恩惠，私下慕仿古公亶父杖策之岐，便想弃官释职，回到山林。臣等挽留他，誓之以死，屯守府门，不让他离开。而七营虎士，五部蛮夷，各自心怀饱食，不谋同心，奋臂大呼，排门遁出。近郊农民，放下耕具，砍伐木材，改案为橹，奔驰赴难，军旅行动顺利

诗句 ``` 渊据金城之固，仗和睦之民，国殷兵强，可以横行。策名委质，守死善道，忠至义尽，为九州表。方今二敌窥□，未知孰定，是之不戒，而渊是害。茹柔吐刚，非王者之道也。 臣等虽鄙，诚窃耻之。若无天乎，臣一郡吉凶，尚未可知；若云有天，亦何惧焉！臣等闻仕于家者，二世则主之，三世则君之。臣等生于荒裔之土，出于圭窦之中，无大援于魏，世隶于公孙氏，报生与赐，在于死力。 ``` 译文 1. 渊据金城之固

诗句赏析： 1. 诗词原文： 张燕，常山真定人也，本姓褚。黄巾起，燕合聚少年为群盗，在山泽闲转攻，还真定，觽万余人。博陵张牛角亦起觽，自号将兵从事，与燕合。燕推牛角为帅，俱攻廮陶。 2. 诗意解析： - 这首诗描述了张燕和牛角领导的一群盗贼在山泽间活动的情景。张燕原本姓褚，因黄巾起义而聚集了一支拥有万余人的武装力量。牛角也起兵组织了一支军队，他们联合起来攻打真定城。 - 诗中通过“觽”

在《三国志·魏书·二公孙陶四张传》中，描述了几位东汉末年的重要历史人物及其事迹。下面将逐一解析这些人物的典故、贡献以及他们在历史上的影响： 1. 张角之乱： - 起义背景与起兵原因：张角原为道教首领，因不满当时朝廷的政策，联合其他不满势力，发动了大规模的农民起义。他的教义强调“苍天已死，黄天当立”，吸引了广泛的信众支持。 - 起义规模与影响：张角起义迅速蔓延，形成一股巨大的反政府力量

以下是对《三国志·魏书·二公孙陶四张传》逐句的翻译，包括诗句和相应的注释： 1. 陆机晋惠帝起居注: - 关键词：陆机 - 注释：陆机是晋惠帝时期的一位历史学家，他对晋朝的历史记载具有重要的学术价值。 2. 门下通事令史张林: - 关键词：门下、通事、令史、张林 - 注释：张林是门下通事令史，负责传达皇帝的命令和处理政务。 3. 飞燕之曾孙: - 关键词：飞燕 - 注释

公孙瓒之死 在三国乱世中，群雄逐鹿的岁月里，一个令人扼腕叹息的名字——公孙瓒。公孙瓒字伯珪，出身辽西令支，一个以貌美、声音洪亮著称的武将世家。他的一生，既有过驰骋沙场的豪迈，也有被命运捉弄的无奈，尤其是他在官渡之役后，被袁绍所败并困于高楼，最终引火自焚，结束了他悲壮而传奇的一生。 公孙瓒的故事，犹如一首悲歌，回旋在历史的风尘之中。从其年轻时的机智与辩才，到后来成为幽州的翘楚，再到身陷囹圄

张鲁的生平与成就 1. 基本信息 - 姓名：张鲁，字公祺，沛国丰人。 - 祖父：张陵，客居蜀地，学得道术，造作道书以惑百姓。 - 父亲：张衡，承袭祖业，继续其道法。 - 称号：米贼，意指以其宗教影响下的民众生活困苦。 2. 政治经历 - 在汉末，张鲁被刘焉任命为督义司马。他与别部司马张修共同率领士兵攻打汉中太守苏固，后夺取了其部队。 - 当刘璋继位后，因张鲁不顺从朝廷命令

诗句及译文 第一句 > "妖贼大起，三辅有骆曜。" - 注释: 这里指的是三国时期的妖贼张角起义。"三辅"指汉朝的首都长安及其周边地区，是当时政治、经济和文化的中心地带。 - 赏析: 这句诗描述了东汉末年，社会动荡不安，民间出现了大量的妖贼和起义者。 第二句 > "光和中，东方有张角，汉中有张修。" - 注释: "光和中"指的是东汉灵帝时期，也就是公元178年至184年

诗一：建安二十年，太祖乃自散关出武都征之，至阳平关。鲁欲举汉中降，其弟韂不肯，率觽数万人拒关坚守 译文：在建安二十年（196年），曹操从散关出兵征讨张鲁，抵达阳平关。张鲁想投降汉中，他的兄弟张韂不同意，率部众数万人在关前坚守。 注释：阳平关是古关隘，位于今陕西勉县西南。这里记载了建安二十年曹操与张鲁之间的军事冲突。张鲁和张韂兄弟俩对是否投降进行了激烈的争论，最终决定抵抗曹操的大军。 ---

译文： 曹操在征讨张鲁时，曾经派遣自己的亲信夏侯惇前去察看情况，夏侯惇回到曹操身边后，便向曹操报告了张鲁的情况。然后，曹操亲自率军出征，终于平定了张鲁。这件事情，当时的将士都有所了解。而杨暨在给皇帝的奏章中也提到了这件事：“曹操开始征讨张鲁时，用十万军队亲自前往，指挥作战，结果成功攻下了张鲁的地盘。张鲁的防守，实在不值得一提。”他接着描述了当时的情景：“我们的军队与敌军交战三天之后，想要撤退回城

诗句： ``` 黄初中，增圃爵邑，在礼请中。 后十余岁病死。 晋书云：西戎司马阎缵，圃孙也。 ``` 译文： 在东汉黄初年间（220年-226年），魏文帝曹丕对阎圃进行了封赏，并给予其额外的爵位和土地。之后过了十多年阎圃因病去世。晋朝的史书记载，阎缵是阎圃的孙子。 赏析： 这句诗反映了汉末三国时期的政治斗争和人物关系变化，以及阎圃的家族背景。阎圃因善心而投降曹操，后被加封为列侯

【原诗】 公孙瓒保京，坐待夷灭。度残暴而不节，渊仍业以载凶，只足覆其族也。陶谦昏乱而忧死，张杨授首于臣下，皆拥据州郡，曾匹夫之不若，固无可论者也。燕、绣、鲁舍群盗，列功臣，去危亡，保宗祀，则于彼为愈焉。 【译文】 公孙瓒在京城固守，最终等待被消灭。他过于残暴而不节制，孔融依然继承他的事业并且招致祸患，只是足以覆灭他的家族罢了。陶谦因昏庸而忧虑而死，张杨被臣子所杀，他们各自占据州郡