关山月

关山夜月明,秋色照孤城。
影亏同汉阵,轮满逐胡兵。
天寒光转白,风多晕欲生。
寄言亭上吏,游客解鸡鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。

译文

关山的月亮多么明亮啊,秋色照着孤城(指江陵)。

月影渐亏如汉阵渐弱,月轮日满如胡兵日盛。

天上的寒光渐渐地转为白色,寒风催月晕。

寄言亭上值守的官吏,我(游客)听到那雄鸡的打鸣,梁代难免败亡的形势已经无法阻止了。

介绍

《关山月》是唐代伟大诗人李白的作品,而非当代国画艺术大师关山月的诗歌。这首诗写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情,深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。

诗中以明月出天山、苍茫云海间为开篇,描绘了边塞的壮丽风光,随后转入戍卒与思妇两地相思的痛苦主题。通过对战争中士兵的生活和心理状态的描绘,表达了诗人对民生疾苦的深切关怀和悲天悯人的博大胸怀。

《关山月》是唐代诗人李白借乐府旧题创作的五古,通过描写边塞风光和戍卒遭遇,深刻地反映了战争给广大民众带来的痛苦和思念,展现了诗人关心民生、悲天悯人的博大胸怀。

注解

《关山月》:乐府旧题,属「横吹曲辞」。《乐府解题》曰:「《关山月》,伤离别也。」本诗八句取象取喩,均就题目着笔,逐次展示由明变晦之势,抒写出对国运衰微的忧患。

孤城:疑指江陵。

「影亏同汉阵,轮满逐胡兵。」句:月影渐亏如汉阵渐弱,月轮日满如胡兵日盛。汉阵,指胡、汉交兵时江陵军事形势;胡兵,代指西魏军事攻势;以上两句以自然物象的变化,象徵梁之败亡。

亭上吏:边地岗亭的守吏。

游客:作者自指。

鸡鸣:《诗经·郑风·风雨》:「风雨如晦,鸡鸣不已。」此用以象徵梁代难免败亡的形势。

相关推荐